<root>
  <assembly culture="cy-GB" name="Microsoft.SharePointLearningKit.resources" version="1.3.1.0" />
  <resources name="Resources.FramesetResources.resources" type="StringTable">
    <NewDataSet>
      <MetaData>
        <Name>Resources.FramesetResources.resources</Name>
        <Type>StringTable</Type>
      </MetaData>
      <Resources>
        <ID>HID_SubmitAttemptMessageHtml</ID>
        <Source>After you submit this assignment, you will not be able to make any further changes.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
        If you have completed the assignment, click &lt;b&gt;Submit&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
        If you are not ready to submit the assignment, you can finish the assignment or close this window. Your work is already saved.
        </Source>
        <Translation>Ar ôl i chi gyflwyno’r aseiniad hwn, ni fyddwch yn gallu gwneud rhagor o newidiadau.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Os ydych wedi cwblhau’r aseiniad, cliciwch &lt;b&gt;Cyflwyno&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Os nad ydych yn barod i gyflwyno’r aseiniad, gallwch orffen yr aseiniad neu gau’r ffenestr hon. Mae eich gwaith eisoes wedi’i gadw.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_NotAvailableHtml</ID>
        <Source>This training is not available. This may be because the training does not exist, or 
        you do not have permission to view it. 
    </Source>
        <Translation>Nid yw’r hyfforddiant hwn ar gael. Gall hyn fod am nad yw’r hyfforddiant yn bodoli, neu nad oes gennych ganiatâd i’w weld.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>TOC_InvalidJsVersion</ID>
        <Source>The browser has cached an old version of files required for this page. Please refresh your browser.</Source>
        <Translation>Mae’r porwr wedi storio hen fersiwn o’r ffeiliau sydd eu hangen ar gyfer y dudalen hon. Adnewyddu eich porwr.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>TOC_SubmitAttempt</ID>
        <Source>Submit Training</Source>
        <Translation>Cyflwyno Hyfforddiant</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CON_AttachedFileDoesNotExistHtml</ID>
        <Source>The attached files listed below are empty or do not exist: 
        &lt;br&gt;&lt;br&gt; 
        Invalid files:</Source>
        <Translation>Mae'r ffeiliau atodedig a restrir isod yn wag neu nad ydynt yn bodoli. &lt;br&gt;&lt;br&gt; Ffeiliau annilys:</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_InvalidParameterTitle</ID>
        <Source>Invalid Parameter Value</Source>
        <Translation>Gwerth Paramedr Annilys</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CONV_SetValueException</ID>
        <Source>The value ({1}) is not a valid value for the {0} element. The data was not updated. More information: {2}</Source>
        <Translation>Nid yw’r gwerth ({1}) yn werth dilys ar gyfer yr elfen {0}. Ni chafodd y data ei ddiweddaru. Rhagor o wybodaeth: {2}</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CONV_SetValueInvalidValue</ID>
        <Source>The value ({0}) is not a valid value for the {1} element. The data was not updated.</Source>
        <Translation>Nid yw’r gwerth ({0}) yn werth dilys ar gyfer yr elfen {1}. Ni chafodd y data ei ddiweddaru.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_ParameterRequiredMsg</ID>
        <Source>The {0} parameter is required in order to display the training.</Source>
        <Translation>Mae’r paramedr {0} yn ofynnol er mwyn arddangos yr hyfforddiant.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CON_ResourceNotFoundTitle</ID>
        <Source>File Not Found</Source>
        <Translation>Methu dod o hyd i’r Ffeil</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_TerminateFailed</ID>
        <Source>There was a problem processing a request from this page. Try selecting a different page.
    More information: {0}</Source>
        <Translation>Roedd problem yn prosesu cais o’r dudalen hon. Ceisiwch ddewis tudalen arall. Rhagor o wybodaeth: {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_ReloadCurrentContent</ID>
        <Source>Continue</Source>
        <Translation>Parhau</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>NAV_SaveTitle</ID>
        <Source>Save</Source>
        <Translation>Cadw</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CON_ContentCannotBeDisplayedMsg</ID>
        <Source>There is a problem accessing the content. It cannot be displayed.</Source>
        <Translation>Mae problem yn cael mynediad i’r cynnwys. Ni ellir ei arddangos.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SubmitLink</ID>
        <Source>Submit</Source>
        <Translation>Cyflwyno</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CON_PleaseWait</ID>
        <Source>Please wait...</Source>
        <Translation>Arhoswch...</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_ActivityIsNotActiveMsg</ID>
        <Source>The page cannot be displayed. Select a different page.</Source>
        <Translation>Ni ellir arddangos y dudalen. Dewiswch dudalen arall.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_CannotDisplayContentTitle</ID>
        <Source>Training Not Available</Source>
        <Translation>Nid yw’r Hyfforddiant Ar Gael</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CONV_MappingRequired</ID>
        <Source>Interaction and objective information has not been properly initialized.</Source>
        <Translation>Nid yw’r wybodaeth ryngweithio a gwrthrychol wedi’i chychwyn yn briodol.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SelectActivityTitleHtml</ID>
        <Source>Select an activity</Source>
        <Translation>Dewiswch weithgaredd</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_ParameterRequiredTitle</ID>
        <Source>{0} Parameter is Required</Source>
        <Translation>Mae’r Paramedr {0} yn Ofynnol</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_Title</ID>
        <Source>Basic Web Player Training</Source>
        <Translation>Hyfforddiant Chwaraewr Gwe Sylfaenol</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_UnexpectedErrorTitle</ID>
        <Source>Error</Source>
        <Translation>Gwall</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SubmitPageMessageHtml</ID>
        <Source>You cannot make any further changes after you submit this training.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
        If you have completed the training, click &lt;b&gt;Submit&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
        If you are not ready to submit the training, click &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to return to the previous page.
        </Source>
        <Translation>Ni allwch wneud rhagor o newidiadau ar ôl i chi gyflwyno'r aseiniad hwn.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Os ydych wedi cwblhau'r hyfforddiant, cliciwch &lt;b&gt;Cyflwyno&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Os nad ydych yn barod i gyflwyno'r hyfforddiant, cliciwch &lt;b&gt;Canslo&lt;b&gt; er mwyn dychwelyd i'r dudalen flaenorol.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_UnexpectedErrorNoException</ID>
        <Source>The training cannot be displayed. Try refreshing your browser.</Source>
        <Translation>Ni ellir arddangos yr hyfforddiant hwn. Adnewyddu eich porwr.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>NAV_MinimizeTitle</ID>
        <Source>Hide Contents</Source>
        <Translation>Cuddio’r Cynnwys</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SetValueMappingFailedHtml</ID>
        <Source>Could not set one or more values as requested. &lt;br&gt;&lt;br&gt;
    More information: </Source>
        <Translation>Ni ellir pennu un neu fwy o’r gwerthoedd yn ôl y cais. &lt;br&gt;&lt;br&gt; Rhagor o wybodaeth:</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_RAViewNotSupportedMsg</ID>
        <Source>Random access view is not supported in this application.</Source>
        <Translation>Ni chefnogir golwg mynediad Random yn y cymhwysiad hwn.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_ResourceNotFound</ID>
        <Source>The requested resource could not be loaded.</Source>
        <Translation>Nid oedd modd llwytho’r adnodd y gofynnwyd amdano.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_ViewNotSupportedTitle</ID>
        <Source>View Not Supported</Source>
        <Translation>Ni chefnogir yr Olwg</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SessionSuspendedTitle</ID>
        <Source>Training Suspended</Source>
        <Translation>Gohiriwyd yr Hyfforddiant</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SessionAbandonedTitle</ID>
        <Source>Training Abandoned</Source>
        <Translation>Rhoddwyd y gorau i’r Hyfforddiant</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_ViewNotSupportedMsg</ID>
        <Source>The requested view is not supported in this application.</Source>
        <Translation>Ni chefnogir yr olwg y gofynnir amdani yn y cymhwysiad hwn.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_ExecuteViewSuspendedSessionMsg</ID>
        <Source>This training has been suspended. You can return later to resume the training.</Source>
        <Translation>Mae’r hyfforddiant wedi’i ohirio. Gallwch ddychwelyd yn ddiweddarach er mwyn ailafael yn yr hyfforddiant.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SelectActivityMsgHtml</ID>
        <Source>Please select an activity to continue with the training.</Source>
        <Translation>Dewiswch weithgaredd er mwyn parhau â’r hyfforddiant.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SubmitAttemptTitleHtml</ID>
        <Source>Submit this Assignment?
        </Source>
        <Translation>Cyflwyno’r Aseiniad hwn?</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_ExecuteViewAbandonedSessionMsg</ID>
        <Source>This training has been abandoned. You cannot make any further changes.</Source>
        <Translation>Rhoddwyd y gorau i’r hyfforddiant. Ni allwch wneud rhagor o newidiadau.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_InvalidActivityId</ID>
        <Source>The activity id {0} is not valid.</Source>
        <Translation>Nid yw’r id gweithgaredd {0} yn ddilys.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_SessionIsNotActiveMsg</ID>
        <Source>This training has been completed. You cannot make any further changes.</Source>
        <Translation>Mae’r hyfforddiant hwn wedi’i gwblhau. Ni allwch wneud rhagor o newidiadau.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CONV_SetValueInvalidName</ID>
        <Source>The element named '{0}' could not be recognized. The data was not updated.
    </Source>
        <Translation>Nid oedd modd cydnabod yr elfen o’r enw '{0}'. Ni chafodd y data ei ddiweddaru.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>NAV_MaximizeTitle</ID>
        <Source>Show Contents</Source>
        <Translation>Dangos y Cynnwys</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CON_ContentCannotBeDisplayedTitle</ID>
        <Source>Cannot Access Content</Source>
        <Translation>Methu cael Mynediad i’r Cynnwys</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_MovePreviousFailedHtml</ID>
        <Source>You cannot navigate to the previous page at this time. Click Continue to return to the current page.</Source>
        <Translation>Ni allwch symud i’r dudalen flaenorol ar hyn o bryd. Cliciwch Parhau i ddychwelyd i’r dudalen bresennol.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CONV_SetValueComment</ID>
        <Source>There was a problem adding or updating comment data associated with this page.
    More information: {0}</Source>
        <Translation>Roedd problem yn ychwanegu neu ddiweddaru data sylwadau sy’n gysylltiedig â’r dudalen hon. Rhagor o wybodaeth: {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_MoveToActivityFailedHtml</ID>
        <Source>You cannot navigate to the selected page at this time. Click Continue to return to the current page.</Source>
        <Translation>Ni allwch symud i’r dudalen a ddewisir ar hyn o bryd. Cliciwch Parhau i ddychwelyd i’r dudalen bresennol.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>POST_SubmitHtml</ID>
        <Source>Submit</Source>
        <Translation>Cyflwyno</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SubmitPageMessageNoCurrentActivityHtml</ID>
        <Source>You cannot make any further changes after you submit this training.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
        If you have completed the training, click &lt;b&gt;Submit&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
        If you are not ready to submit the training, select an activity to continue the training.
        </Source>
        <Translation>Ni allwch wneud rhagor o newidiadau ar ôl i chi gyflwyno'r hyfforddiant hwn.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Os ydych wedi cwblhau'r hyfforddiant, cliciwch &lt;b&gt;Cyflwyno&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Os nad ydych yn barod i gyflwyno'r hyfforddiant, dewiswch weithgaredd er mwyn parhau â'r aseiniad.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CONV_SetValueInteraction</ID>
        <Source>There was a problem adding or updating interaction data associated with this page.
    More information: {0}</Source>
        <Translation>Roedd problem yn ychwanegu neu ddiweddaru data rhyngweithio sy’n gysylltiedig â’r dudalen hon. Rhagor o wybodaeth: {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_ReviewViewNotSupportedMsg</ID>
        <Source>Review view is not supported in this application.</Source>
        <Translation>Ni chefnogir Golwg Adolygu yn y cymhwysiad hwn.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CON_FileAttachmentErrorEndHtml</ID>
        <Source>Click Continue to return to the current page.</Source>
        <Translation>Cliciwch Parhau i ddychwelyd i’r dudalen bresennol.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CON_ResourceNotFoundMsg</ID>
        <Source>The page you requested cannot be found. Please select or move to a different page.</Source>
        <Translation>Methu dod o hyd i’r dudalen y gofynnwyd amdano. Dewiswch neu symudwch i dudalen wahanol.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_InvalidAttemptStatusForViewTitle</ID>
        <Source>Training Not Available</Source>
        <Translation>Nid yw’r Hyfforddiant Ar Gael</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SetValuePostedDataInvalid</ID>
        <Source>Data posted about the data model was invalid.</Source>
        <Translation>Roedd y data a bostiwyd am y model data hwn yn annilys.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>POST_ContinueHtml</ID>
        <Source>Cancel</Source>
        <Translation>Canslo</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>NAV_NextTitle</ID>
        <Source>Next</Source>
        <Translation>Nesaf</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_ServerErrorTitle</ID>
        <Source>Processing Error</Source>
        <Translation>Gwall Prosesu</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_InvalidParameterMsg</ID>
        <Source>The value ({1}) is not valid for the {0} parameter.</Source>
        <Translation>Nid yw’r gwerth ({1}) yn ddilys ar gyfer y paramedr {0}.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>NAV_PrevTitle</ID>
        <Source>Previous</Source>
        <Translation>Blaenorol</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CONV_InvalidViewOnSetValue</ID>
        <Source>The data on this page cannot be updated while reviewing the training.</Source>
        <Translation>Methu diweddaru’r data ar y dudalen hon tra’n adolygu’r hyfforddiant.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SubmitPageTitleHtml</ID>
        <Source>Submit this Training?</Source>
        <Translation>Cyflwyno’r Hyfforddiant hwn?</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_UnexpectedError</ID>
        <Source>An error occurred. More information: {0}</Source>
        <Translation>Roedd gwall. Rhagor o wybodaeth: {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CON_FileAttachmentErrorTitleHtml</ID>
        <Source>File Attachment Error</Source>
        <Translation>Roedd Gwall gydag Atodiad y Ffeil</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_MoveNextFailedHtml</ID>
        <Source>You cannot navigate to the next page at this time. Click Continue to return to the current page.</Source>
        <Translation>Ni allwch symud i'r dudalen nesaf ar hyn o bryd. Cliciwch Parhau er mwyn dychwelyd i'r aseiniad.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_NotAvailableTitleHtml</ID>
        <Source>Training Not Available</Source>
        <Translation>Nid yw’r Hyfforddiant Ar Gael</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_ExecuteViewCompletedSessionMsg</ID>
        <Source>This training has been completed. You cannot make any further changes.</Source>
        <Translation>Mae’r hyfforddiant hwn wedi’i gwblhau. Ni allwch wneud rhagor o newidiadau.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_UnknownExceptionMsg</ID>
        <Source>An error occurred. More information: {0}</Source>
        <Translation>Roedd gwall. Rhagor o wybodaeth: {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SessionCompletedTitle</ID>
        <Source>Training Completed</Source>
        <Translation>Hyfforddiant wedi’i Gwblhau</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CONV_SetValueObjective</ID>
        <Source>There was a problem adding or updating objective data associated with this page.
    More information: {0}</Source>
        <Translation>Roedd problem yn ychwanegu neu ddiweddaru data gwrthrychol sy’n gysylltiedig â’r dudalen hon. Rhagor o wybodaeth: {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CONV_SetValueReadOnly</ID>
        <Source>The {0} element cannot be modified. The data was not updated.</Source>
        <Translation>Ni ellir addasu’r elfen {0}. Ni chafodd y data ei ddiweddaru.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_UnknownExceptionTitle</ID>
        <Source>Error</Source>
        <Translation>Gwall</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
    </NewDataSet>
  </resources>
  <resources name="Resources.Properties.AppResources.resources" type="StringTable">
    <NewDataSet>
      <MetaData>
        <Name>Resources.Properties.AppResources.resources</Name>
        <Type>StringTable</Type>
      </MetaData>
      <Resources>
        <ID>CommentedFilesUploadMessage</ID>
        <Source>commented file(s) uploaded</Source>
        <Translation>ffeil/ffeiliau â sylwadau wedi’i/wedi’u lanlwytho</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>NewAssignmentEmailDefaultBody</ID>
        <Source>&lt;p&gt;You have been assigned a new piece of work: &lt;strong&gt;%title%&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;%description%&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href='%url%'&gt;%url%&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</Source>
        <Translation>&lt;p&gt;Mae darn newydd o waith wedi’i neilltuo i chi: %title%.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;%description%&lt;/p&gt; &lt;p&gt;%url%&lt;/p&gt;</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureDescription</ID>
        <Source>Use this page to configure SharePoint Learning Kit (SLK) for one or more Site Collections.</Source>
        <Translation>Defnyddiwch y dudalen hon i ffurfweddi Pecyn Dysgu SharePoint (SLK) ar gyfer un neu fwy o Gasgliadau Gwefan.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SelfAssignInvalidList</ID>
        <Source>The List Name property is set to an invalid list.</Source>
        <Translation>Mae'r briodwedd Enw'r Rhestr wedi'i phennu i restr annilys.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SelfAssignInvalidView</ID>
        <Source>The View Name property is set to an invalid view.</Source>
        <Translation>Mae'r briodwedd Enw'r Olwg wedi'i phennu i olwg annilys.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>InvalidSlkSettingsFilePath</ID>
        <Source>The SLK Settings file path specified does not exist.</Source>
        <Translation>Nid yw llwybr ffeil y Gosodiadau SLK a nodir yn bodoli.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbylblStatus</ID>
        <Source>Status</Source>
        <Translation>Statws</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyBeginAssignmentText</ID>
        <Source>Begin Assignment</Source>
        <Translation>Dechrau’r Aseiniad</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureInputObserverPermissionsLabelText</ID>
        <Source>Observer Permission:</Source>
        <Translation>Caniatâd yr Arsylwr:</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryTitleReturned</ID>
        <Source>Returned</Source>
        <Translation>Dychwelwyd</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesPointsNoValuePointsPossible</ID>
        <Source>--/{0:R}</Source>
        <Translation>--/{0:R}</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FilesUploadPageFailureMessage</ID>
        <Source>Failed to upload files [{0}]. Invalid extensions.</Source>
        <Translation>Methwyd lanlwytho ffeiliau [{0}]. Estyniadau annilys.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelLearnersText</ID>
        <Source>Learners:</Source>
        <Translation>Dysgwyr:</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbySubmitFilesToolTip</ID>
        <Source>Submit your solution for this assignment.</Source>
        <Translation>Cyflwyno eich datrysiad ar gyfer yr aseiniad hwn.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppLearnersRequiredError</ID>
        <Source>The assignment must be assigned to at least one learner.</Source>
        <Translation>Rhaid i'r aseiniad gael ei neilltuo i o leiaf un dysgwr.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppDueDateError</ID>
        <Source>The due date must be later than the start date.</Source>
        <Translation>Rhaid i'r dyddiad disgwyliedig fod yn hwyrach na'r dyddiad dechrau.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelUploadDocumentLibrary</ID>
        <Source>Document Library</Source>
        <Translation>Llyfrgell Ddogfennau</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>UnexpectedDBNull</ID>
        <Source>Unexpected DBNull value</Source>
        <Translation>Gwerth DBNull annisgwyl</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyReviewAssignmentText</ID>
        <Source>Review Assignment</Source>
        <Translation>Adolygu’r Aseiniad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryColumnTitleStatus</ID>
        <Source>Status</Source>
        <Translation>Statws</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryColumnTitleGrade</ID>
        <Source>Grade</Source>
        <Translation>Gradd</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AssignmentNotFoundInDatabase</ID>
        <Source>The assignment (ID {0}) does not exist or you may not have permission to access it.</Source>
        <Translation>Nid yw'r aseiniad (ID {0}) yn bodoli neu efallai nad oes gennych ganiatâd i gael mynediad iddo.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryTitleDueThisWeek</ID>
        <Source>Due This Week</Source>
        <Translation>I'w gyflwyno yr Wythnos Hon</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GroupEnumerationFail</ID>
        <Source>Could not get the members of group {0}.</Source>
        <Translation>Nid oedd modd cael gafael ar aelodau grŵp {0}.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DropBoxColumnIsLatest</ID>
        <Source>Is Latest</Source>
        <Translation>Y Diweddaraf</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SubmittedFilesPageDescription</ID>
        <Source>Use this page to view the assignment submitted files.</Source>
        <Translation>Defnyddiwch y dudalen hon i weld y ffeiliau a gyflwynwyd ar gyfer yr aseiniad.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesUndefinedQuery</ID>
        <Source>Undefined query: {0}</Source>
        <Translation>Ymholiad heb ei ddiffinio: {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionsWarning</ID>
        <Source>Some errors in this learning resource were repaired, but the learning resource may not function as expected.</Source>
        <Translation>Cafodd rhai gwallau yn yr adnodd dysgu hwn eu trwsio, ond efallai na fydd yr adnodd dysgu yn gweithio yn ôl y disgwyl.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkEventLogSource</ID>
        <Source>SharePoint Learning Kit</Source>
        <Translation>Pecyn Dysgu SharePoint</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingGradeHeaderText</ID>
        <Source>Grade</Source>
        <Translation>Gradd</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DropBoxColumnLearner</ID>
        <Source>Learner</Source>
        <Translation>Dysgwr</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SeriousErrorInEventLog</ID>
        <Source>A serious error occurred.  Please contact your system administrator.  More information has been written to the server event log.</Source>
        <Translation>Roedd gwall difrifol. Cysylltwch â gweinyddwr eich system. Mae rhagor o wybodaeth wedi'i hysgrifennu ar gofnod digwyddiadau'r gweinydd.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DropBoxDocLibName</ID>
        <Source>DropBox Document</Source>
        <Translation>Dogfen DropBox</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FilesUploadOrCancel</ID>
        <Source>At least one file should be uploaded to submit the assignment.If you are not ready yet to submit the assignment click Cancel.</Source>
        <Translation>Dylai o leiaf un ffeil gael ei lanlwytho er mwyn cyflwyno'r aseiniad. Os nad ydych yn barod i gyflwyno'r aseiniad cliciwch Canslo.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelPointsText</ID>
        <Source>Points</Source>
        <Translation>Pwyntiau</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppPageCreationTitle</ID>
        <Source>Create an Assignment</Source>
        <Translation>Creu Aseiniad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingReactivateMessage</ID>
        <Source>Reactivating this assignment erases any scoring changes made by instructors and returns the assignment to the learner to complete again.</Source>
        <Translation>Bydd ailactifadu'r aseiniad hwn yn dileu unrhyw newidiadau i sgorau a wnaed gan hyfforddwyr ac yn dychwelyd yr aseiniad at y dysgwr er mwyn iddo ei gwblhau eto. </Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbySubmitFilesText</ID>
        <Source>Submit File(s)</Source>
        <Translation>Cyflwyno Ffeil(iau)</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QuickAssignmentAlwaysShowDisplayName</ID>
        <Source>Always Show</Source>
        <Translation>Dangos Bob Amser</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingCollectText</ID>
        <Source>Collect All</Source>
        <Translation>Casglu Pob Un</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkExAlwpSqlDeadLockError</ID>
        <Source>The server is currently busy. Please refresh your browser.</Source>
        <Translation>Mae'r gweinydd yn brysur ar hyn o bryd. Adnewyddu eich porwr.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesValueNullifIsNull</ID>
        <Source>value and macroName arguments must be null if oper is "IsNull"</Source>
        <Translation>rhaid i'r dadleuon value a macroName fod yn nwl os yw'r gweithredwr yn "IsNull"</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LearnerAssignmentStatusCompleted</ID>
        <Source>Submitted</Source>
        <Translation>Cyflwynwyd</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AlwpSummaryWidthDisplayName</ID>
        <Source>Query Control Width</Source>
        <Translation>Lled y system rheoli ymholiad.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryColumnTitleScore</ID>
        <Source>Score</Source>
        <Translation>Sgôr</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbySubmitToolTip</ID>
        <Source>Submit (Alt+S)</Source>
        <Translation>Cyflwyno (Alt+S)</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionslnkMRUAddSite</ID>
        <Source>Add a site to this list...</Source>
        <Translation>Ychwanegwch wefan at y rhestr hon...</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyPageTitleinTitlePage</ID>
        <Source>Complete Assignment</Source>
        <Translation>Cwblhau’r Aseiniad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyDeleteToolTip</ID>
        <Source>Delete this assignment and all learner work (Alt+X)</Source>
        <Translation> Dileu'r aseiniad hwn a holl waith y dysgwyr (Alt+X)</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesCannotSortColumnType</ID>
        <Source>Cannot sort on a column of type: {0}</Source>
        <Translation>Ni ellir didoli ar golofn o fath: {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CommentedFilesInvalidExtenstion</ID>
        <Source>Upload zip files only.</Source>
        <Translation>Lanlwytho ffeiliau sip yn unig.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureLabelPleaseWait</ID>
        <Source>Please wait while your changes are processed.</Source>
        <Translation>Arhoswch tra bod eich newidiadau'n cael eu prosesu.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryTitleActive</ID>
        <Source>Active</Source>
        <Translation>Gweithredol</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingDownloadText</ID>
        <Source>Download All Files</Source>
        <Translation>Lawrlwytho Pob Ffeil</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionslnkMRUTestLink</ID>
        <Source>Test this link (opens in new window)</Source>
        <Translation>Rhowch gynnig ar y ddolen hon (bydd yn agor mewn ffenestr newydd)</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SharePointFarmNotFound</ID>
        <Source>SharePoint farm not found</Source>
        <Translation>Methu dod o hyd i’r fferm SharePoint</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureTxtDatabaseServerToolTip</ID>
        <Source>Database Server</Source>
        <Translation>Gweinydd y Gronfa Ddata</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkSiteNotFound</ID>
        <Source>The site {0} does not exist or is not a valid SharePoint site.</Source>
        <Translation>Nid yw'r wefan {0} yn bodoli neu nad yw'n wefan SharePoint ddilys.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DomainGroupEnumSkippedDueToTimeout</ID>
        <Source>Enumeration of the members of domain group "{0}" skipped due to timeout</Source>
        <Translation>Hepgorwyd rhifiad aelodau parth grŵp "{0}" oherwydd cyrhaeddwyd y terfyn amser</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingNotAllLearnersSubmitted</ID>
        <Source>One or more learners did not complete the assignment yet</Source>
        <Translation>Nid yw un neu fwy o'r dysgwyr wedi cwblhau'r aseiniad eto</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>StsMissingParameter</ID>
        <Source>{0} is a required parameter.</Source>
        <Translation>Mae {0} yn baramedr gofynnol.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesColumnReturnedNull</ID>
        <Source>{0} column returned NULL</Source>
        <Translation>Dychwelwyd colofn {0} yn NWL</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingDeleteToolTip</ID>
        <Source>Delete this assignment and all learner work (Alt+X)</Source>
        <Translation>Dileu'r aseiniad hwn a holl waith y dysgwr (Alt+X)</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>PopulateLearnerAssignmentIdsInvalidException</ID>
        <Source>Failed to retrieve learner ids.</Source>
        <Translation>Methwyd ag adalw ids dysgwyr.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DomainGroupDomainUsers</ID>
        <Source>Cannot use Domain Users group for assigning work in SLK.</Source>
        <Translation>Ni ellir defnyddio grŵp Defnyddwyr Parth er mwyn neilltuo gwaith mewn SLK.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ObserverRoleCommunicationInterfaceTitle</ID>
        <Source>SLK Assignment List Web Part</Source>
        <Translation>Rhan Gwe Rhestr o Aseiniadau'r SLK</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FilesUploadNoLearnerFolder</ID>
        <Source>Your learner folder does not exist, please contact your instructor.</Source>
        <Translation>Nid yw ffolder eich dysgwr yn bodoli, cysylltwch â'ch hyfforddwr</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppRootActivityIDNotFound</ID>
        <Source>QueryString Missing RootActivityId: Activity Package Item Identifier cannot be empty or null.</Source>
        <Translation>Mae RootActivityId ar goll yn y QueryString: Ni all Dangosydd Eitem Pecyn Gweithgaredd fod yn wag neu'n nwl.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FilesSubmissionResultLblMsg</ID>
        <Source>The Assignment file(s) submission was completed successfully.</Source>
        <Translation>Llwyddwyd i gyflwyno ffeil(iau) yr Aseiniad.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SubmitAssignmentEmailDefaultSubject</ID>
        <Source>Assignment %title% submitted by %name%</Source>
        <Translation>Aseiniad %title% a gyflwynwyd gan %name%</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppNotAnInstructorInCurrentSiteError</ID>
        <Source>The available learners and instructors for this site could not be displayed because you are not an instructor on the site.</Source>
        <Translation>Nid oedd modd arddangos y dysgwyr a'r hyfforddwyr sydd ar gael ar gyfer y wefan hon am nad ydych yn hyfforddwr ar y wefan.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SessionNotConfigured</ID>
        <Source>To use the observor role session state must be enabled for the web application.</Source>
        <Translation>Er mwyn defnyddio rôl sesiwn arsylwr, rhaid bod cyflwr y sesiwn wedi'i alluogi ar gyfer y cymhwysiad gwe.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AlwpFileSubmissionSubmittedText</ID>
        <Source>Submitted LINK</Source>
        <Translation>LINK a gyflwynwyd</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryColumnToolTipScore</ID>
        <Source>Score: {0}</Source>
        <Translation>Sgôr: {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CommentedFilesNoAssignmentFolderException</ID>
        <Source>assignment folder does not exist under Drop Box Document Library.</Source>
        <Translation>nid yw ffolder aseiniad yn bodoli o dan Lyfrgell Ddogfennau Drop Box</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingGradedScore</ID>
        <Source>{0:F2}</Source>
        <Translation>{0:F2}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AssignmentReminderEmailDefaultSubject</ID>
        <Source>Assignment Reminder : %title%</Source>
        <Translation>Nodyn Atgoffa am yr aseiniad: %title%</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingStatusHeaderText</ID>
        <Source>Status</Source>
        <Translation>Statws</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QuickAssignmentTypeDisplayName</ID>
        <Source>Display Mode</Source>
        <Translation>Modd Arddangos</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FilesUploadPageSuccessMsg</ID>
        <Source>The Assignment file(s) submission was completed successfully.</Source>
        <Translation>Llwyddwyd i gyflwyno ffeil(iau) yr Aseiniad.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryTitleDueToday</ID>
        <Source>Due Today</Source>
        <Translation>I'w gyflwyno Heddiw</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingFinalScoreHeaderText</ID>
        <Source>Final Score</Source>
        <Translation>Sgôr Derfynol</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FileNotFound</ID>
        <Source>File not found</Source>
        <Translation>Methu dod o hyd i’r ffeil</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureTxtDatabaseNameToolTip</ID>
        <Source>Database Name</Source>
        <Translation>Enw’r Gronfa Ddata</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DownloadSettingsError</ID>
        <Source>Error in DownloadSettings.aspx: {0}</Source>
        <Translation>Roedd gwall yn DownloadSettings.aspx: {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CollectAssignmentNotStarted</ID>
        <Source>Assignment cannot be collected as it is not yet started.</Source>
        <Translation>Ni ellir casglu'r aseiniad am nad yw wedi'i ddechrau eto.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureImagePleaseWait</ID>
        <Source>Please wait while your changes are processed.</Source>
        <Translation>Arhoswch tra bod eich newidiadau'n cael eu prosesu.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryTitleReadyToGrade</ID>
        <Source>Ready To Grade</Source>
        <Translation>Yn Barod i'w Raddio</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesDuplicateQuerySetName</ID>
        <Source>Duplicate query set name: {0}</Source>
        <Translation>Enw set ymholiad ddyblyg: {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingFileSubmissionSubmitted</ID>
        <Source>Submitted</Source>
        <Translation>Cyflwynwyd</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingFileSubmissionSubmittedNoFiles</ID>
        <Source>Submitted with no files</Source>
        <Translation>Cyflwynwyd heb ffeiliau</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SelfAssignListNameDescription</ID>
        <Source>The name of the list hosting the documents.</Source>
        <Translation>Enw’r rhestr sy'n cynnal y dogfennau.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureChkCreatePermissionsLabelText</ID>
        <Source>Create permissions</Source>
        <Translation>Creu caniatâd</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesColumnNotDefined</ID>
        <Source>Column "{0}" not defined in LearningStore view "{1}"</Source>
        <Translation>Nid yw colofn "{0}" wedi'i ddiffinio mewn golwg LearningStore "{1}"</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AlwpListScopeDisplayName</ID>
        <Source>Show Only This Site's Assignments</Source>
        <Translation>Dangos Aseiniadau'r Wefan Hon yn Unig</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QuerySetTitleLearner</ID>
        <Source>Learner Query Set</Source>
        <Translation>Learner Query Set</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ReturnAssignmentNotStarted</ID>
        <Source>Assignment cannot be returned as it is not yet started.</Source>
        <Translation>Ni ellir dychwelyd yr aseiniad am nad yw wedi'i ddechrau eto.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureLabelConfigurationComplete</ID>
        <Source>Configuration complete.</Source>
        <Translation>Ffurfweddu wedi’i gwblhau.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureTxtObserverPermissionToolTip</ID>
        <Source>Observer Permission</Source>
        <Translation>Caniatâd yr Arsylwr</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureInputInstructorPermissionsLabelText</ID>
        <Source>Instructor permission:</Source>
        <Translation>Caniatâd yr hyfforddwr:</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppSPWebNotEnabled</ID>
        <Source>The site {0} has not been enabled for e-learning.</Source>
        <Translation>Nid yw'r wefan {0} wedi'i galluogi ar gyfer e-ddysgu.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppNavigateToSite</ID>
        <Source>Navigate to site:</Source>
        <Translation>Symud i’r wefan:</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ReactivateAssignmentEmailDefaultBody</ID>
        <Source>&lt;p&gt;Assignment &lt;strong&gt;%title%&lt;/strong&gt; has been reactivated for you to try again.&lt;/p&gt;
          &lt;p&gt;&lt;a href='%url%'&gt;%url%&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</Source>
        <Translation>&lt;p&gt;Mae aseiniad %title% wedi'i ailactifadu er mwyn i chi roi cynnig arall arni.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;%url%&lt;/p&gt;</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingCollectMessage</ID>
        <Source>Collecting assignments will prevent learners from continuing to work on them.</Source>
        <Translation>Bydd casglu aseiniadau yn atal dysgwyr rhag parhau i weithio arnynt.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DropBoxColumnAssignmentId</ID>
        <Source>Assignment Id</Source>
        <Translation>Id yr Aseiniad</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QuickAssignmentAssignText</ID>
        <Source>Assign</Source>
        <Translation>Neilltuo</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyResumeAssignmentText</ID>
        <Source>Resume Assignment</Source>
        <Translation>Ailafael yn yr Aseiniad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FilesUploadName</ID>
        <Source>Name:</Source>
        <Translation>Enw:</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelPointsPossible</ID>
        <Source>points possible</Source>
        <Translation>pwyntiau ar gael</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DropBoxUnavailableError</ID>
        <Source>Currently the Drop Box is unavailable. Try again later, if the problem persists contact the system administrator.</Source>
        <Translation>Nid yw'r Drop Box ar gael ar hyn o bryd. Rhowch gynnig arall arni yn nes ymlaen, os bydd y broblem yn parhau, cysylltwch â gweinyddwr eich system.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SubmittedFilesHeader</ID>
        <Source>{0} : {1} Files</Source>
        <Translation>{0} : {1} Ffeiliau</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingFileSubmissionNA</ID>
        <Source>Not Available</Source>
        <Translation>Ddim ar Gael</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SubmitAssignmentNotStarted</ID>
        <Source>Assignment cannot be submitted as it is not yet started.</Source>
        <Translation>Ni ellir cyflwyno'r aseiniad am nad yw wedi'i ddechrau eto.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelTitleText</ID>
        <Source>Title</Source>
        <Translation>Teitl</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbylblSite</ID>
        <Source>Site</Source>
        <Translation>Gwefan</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingDownloadToolTip</ID>
        <Source>Download a zipped file for all students' submissions for this assignment</Source>
        <Translation>Lawrlwytho ffeil wedi'i sipio ar gyfer cyflwyniadau pob myfyriwr ar gyfer yr aseiniad hwn</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AlwpUnknownSite</ID>
        <Source>Unknown Site {0}</Source>
        <Translation>Gwefan Anhysbys {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SomeLearnerAssignmentsNotSaved</ID>
        <Source>Some learners' assignments could not be saved: {0}</Source>
        <Translation>Nid oedd modd cadw aseiniadau rhai dysgwyr: {0}</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ReturnAssignmentEmailDefaultBody</ID>
        <Source>&lt;p&gt;Assignment &lt;strong&gt;%title%&lt;/strong&gt; has been returned.&lt;/p&gt;
          &lt;p&gt;&lt;a href='%url%'&gt;%url%&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</Source>
        <Translation>&lt;p&gt;Mae aseiniad %title% wedi’i ddychwelyd.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;%url%&lt;/p&gt;</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CollectAssignmentEmailDefaultBody</ID>
        <Source>&lt;p&gt;Assignment &lt;strong&gt;%title%&lt;/strong&gt; has been collected in.&lt;/p&gt;
          &lt;p&gt;&lt;a href='%url%'&gt;%url%&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</Source>
        <Translation>&lt;p&gt;Mae aseiniad %title% wedi’i gasglu.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;%url%&lt;/p&gt;</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryColumnTitleSubmitted</ID>
        <Source>Submitted</Source>
        <Translation>Cyflwynwyd</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>InvalidNewAssignment</ID>
        <Source>You must set the location of an assignment before creating one.</Source>
        <Translation>Rhaid i chi bennu lleoliad aseiniad cyn ei greu.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingPageTitleinTitlePage</ID>
        <Source>Grade Assignment</Source>
        <Translation>Graddio’r Aseiniad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyDeleteAssignmentText</ID>
        <Source>Delete Assignment</Source>
        <Translation>Dileu’r Aseiniad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesQuerySetSameAsQuery</ID>
        <Source>Query set name cannot be the same as a query name: {0}</Source>
        <Translation>Ni all enw'r set ymholiad fod yr un peth ag enw'r ymholiad: {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SelfAssignSiteUrlDescription</ID>
        <Source>The url of the site hosting the list to get the documents from. Leave blank for current site.</Source>
        <Translation>Url y wefan sy'n cynnal y rhestr i gael y dogfennau oddi arni. Gadewch yn wag ar gyfer y wefan bresennol.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AlwpQuerySetNotFound</ID>
        <Source>The query or query set, {0}, does not exist. Open the tool pane to specify a different query set override or remove the entry to use the default query set.</Source>
        <Translation>Nid yw'r ymholiad neu'r set ymholiad, {0}, yn bodoli. Agorwch y baen offer er mwyn nodi cam gwrth-wneud set ymholiad gwahanol neu dynnu'r cofnod er mwyn defnyddio'r set ymholiad ragosodedig.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>StsMappingDeleted</ID>
        <Source>SLK mapping deleted for GUID {0}</Source>
        <Translation>Dilëwyd cam mapio SLK ar gyfer GUID {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LearnerAssignmentStatusFinal</ID>
        <Source>Final</Source>
        <Translation>Terfynol</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlChkBoxTextShowAnswers</ID>
        <Source>Show learners the correct answers to autograded questions when the assignment is final (Class Server learning resources only)</Source>
        <Translation>Dangoswch yr atebion cywir i ddysgwyr i gwestiynau a raddir yn awtomatig pan fydd yr aseiniad yn derfynol (adnoddau dysgu Gweinydd y Dosbarth yn unig)</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppPageCreationDescription</ID>
        <Source>This page helps you create an assignment and deliver it to learners. You can specify
    properties of your assignment such as start date, due date, and instructions to
    the learner, and then choose who will be instructors or learners for this assignment.</Source>
        <Translation>Mae'r dudalen hon yn eich helpu i greu aseiniad a'i anfon at ddysgwyr. Gallwch nodi priodweddau eich aseiniad fel dyddiad dechrau, dyddiad disgwyliedig, a chyfarwyddiadau i'r dysgwr, ac yna dewis pwy fydd yr hyfforddwyr neu'r dysgwyr ar gyfer yr aseiniad.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbySubmitMessage</ID>
        <Source>Submitting an assignment will send it to the instructor. Once it is submitted, you will no longer be able to work on it.</Source>
        <Translation>Bydd cyflwyno aseiniad yn golygu y caiff ei anfon at yr hyfforddwr. Unwaith y caiff ei gyflwyno, ni fyddwch yn cael gweithio arno mwyach.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QuerySetTitleObserver</ID>
        <Source>Observer Query Set</Source>
        <Translation>Observer Query Set</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DomainGroupInvalidSid</ID>
        <Source>Cannot determine group in AD. Invalid SID {0}.</Source>
        <Translation>Ni ellir pennu grŵp mewn AD. SID annilys {0}.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppInstructorPermissonNotFound</ID>
        <Source>You cannot assign to this site because you are not an instructor.</Source>
        <Translation>Ni allwch neilltuo hwn i'r wefan am nad ydych yn hyfforddwr.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureInputSiteSelectorTitle</ID>
        <Source>Site Collection</Source>
        <Translation>Casgliad Gwefan</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyReviewSubmittedToolTip</ID>
        <Source>View assignment submitted files updated with instructor(s) comments.</Source>
        <Translation>Gweld ffeil(iau) a gyflwynwyd ar gyfer yr aseiniad wedi'u diweddaru â sylwadau hyfforddwr(hyfforddwyr).</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FilesUploadDocumentUpload</ID>
        <Source>Upload Document</Source>
        <Translation>Lanlwytho Dogfen</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionsPageDescriptionNoFile</ID>
        <Source>This page allows you to choose which site to assign a piece of work to.</Source>
        <Translation>Mae'r dudalen hon yn caniatáu i chi ddewis pa wefan y dylid neilltuo darn o waith iddi</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppEnumerationWarning</ID>
        <Source>The list of instructors or learners may be incomplete because the following groups could not be read:
{0}
More information may be available in the server event log.</Source>
        <Translation>Gall y rhestr o hyfforddwyr neu ddysgwyr fod yn anghyflawn am nad oedd modd darllen y grwpiau canlynol: {0} Gall rhagor o wybodaeth fod ar gael ar gofnod digwyddiadau'r gweinydd.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>StsConfiguringSlkForApplication</ID>
        <Source>Configuring SLK for web application: {0} ({1})</Source>
        <Translation>Ffurfweddu SLK ar gyfer y cymhwysiad gwe: {0} ({1})</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CreateDatabaseException</ID>
        <Source>An exception occurred while creating a database:

{0}</Source>
        <Translation>Roedd eithriad wrth greu cronfa ddata: {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesMacroNameNotProvided</ID>
        <Source>if noConditionOnNull is true, macroName must be provided</Source>
        <Translation>os yw noConditionOnNull yn wir, rhaid darparu macroName</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingPageDescription</ID>
        <Source>Use this page to grade assignments you've assigned. You can also edit an assignment's properties to change its description, due dates, who it's assigned to, etc.</Source>
        <Translation>Defnyddiwch y dudalen hon i raddio aseiniadau rydych wedi'u neilltuo. Gallwch hefyd olygu priodweddau aseiniad er mwyn newid ei ddisgrifiad, ei ddyddiadau disgwyliedig, i bwy mae wedi'i neilltuo ac ati.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SubmittedFilesTeacherNoAccessException</ID>
        <Source>You don't have access to this page because the assignment is still not submitted by the student.</Source>
        <Translation>Nid oes gennych fynediad i'r dudalen hon am nad yw'r myfyriwr eto wedi cyflwyno'r aseiniad.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DeleteDatabaseException</ID>
        <Source>An exception occurred while deleting a database:

{0}</Source>
        <Translation>Roedd eithriad wrth ddileu cronfa ddata: {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CancelAssignmentEmailDefaultBody</ID>
        <Source>&lt;p&gt;Assignment &lt;strong&gt;%title%&lt;/strong&gt; had been collected.&lt;/p&gt;</Source>
        <Translation>&lt;p&gt;Roedd aseiniad %title% wedi’i gasglu.&lt;/p&gt;</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingActionNotSubmittedToolTip</ID>
        <Source>Prevents the learner from continuing to work on the assignment, and allows you to grade it</Source>
        <Translation>Mae'n atal y dysgwr rhag parhau i weithio ar yr aseiniad, ac yn caniatáu i chi ei raddio</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingActionTextSubmitted</ID>
        <Source>Return</Source>
        <Translation>Dychwelyd</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureChkCreateDatabaseLabelText</ID>
        <Source>Create a new database</Source>
        <Translation>Creu cronfa ddata newydd</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>IncorrectLocationStringSyntax</ID>
        <Source>Incorrect location string syntax</Source>
        <Translation>Cystrawen llinyn lleoliad anghywir</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlChkBoxTextAutoReturnAssignments</ID>
        <Source>Automatically return learner assignments when they are submitted.</Source>
        <Translation>Dychwelwch aseiniadau dysgwyr yn awtomatig pan gânt eu cyflwyno.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingSuccessStatusUnSatisfiedToolTip</ID>
        <Source>Primary objective not satisfied</Source>
        <Translation>Prif amcan heb ei fodloni</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesSettingsExceptionDefaultFormat</ID>
        <Source>{0}</Source>
        <Translation>{0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingGradedScoreToolTip</ID>
        <Source>{0:R} {1}</Source>
        <Translation>{0:R} {1}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ReturnAssignmentEmailDefaultSubject</ID>
        <Source>Assignment %title% has been returned</Source>
        <Translation>Mae aseiniad %title% wedi’i ddychwelyd</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QuickAssignmentAlwaysShowDescription</ID>
        <Source>Always show the web part even if not an instructor on the site.</Source>
        <Translation>Dangoswch y rhan gwe bob amser hyd yn oed os nad oes hyfforddwr ar y wefan.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SubmittedFilesInstructorMessage</ID>
        <Source>Click here to view all files submitted by {0} for this assignment.</Source>
        <Translation>Cliciwch yma i weld pob ffeil a gyflwynwyd gan {0} ar gyfer yr aseiniad hwn.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FilesUploadInvalidExtensions</ID>
        <Source>One or more of the files you are trying to upload has an disallowed file extension. Permitted file extensions are {0}.</Source>
        <Translation>Mae gan un neu fwy o'r ffeiliau rydych yn ceisio eu lanlwytho estyniad ffeil nas caniateir. Yr estyniadau ffeil a ganiateir yw {0}.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyReviewSubmittedText</ID>
        <Source>Review Submitted File(s)</Source>
        <Translation>Adolygu’r Ffeil(iau) a gyflwynwyd</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionslblMRUCurrentSite</ID>
        <Source>(Current Site)</Source>
        <Translation>(Gwefan Bresennol)</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbySubmitException</ID>
        <Source>Failed to submit the assignment. More information may be available in the server event log.</Source>
        <Translation>Methwyd cyflwyno'r aseiniad. Gall rhagor o wybodaeth fod ar gael ar gofnod digwyddiadau'r gweinydd.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelDistributeAssignmentHeader</ID>
        <Source>Distribute the Assignment</Source>
        <Translation>Dosbarthu’r Aseiniad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyInvalidSite</ID>
        <Source>This Web site is not accessible.</Source>
        <Translation>Nid yw’r wefan hon yn hygyrch.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>Back</ID>
        <Source>Back</Source>
        <Translation>Nôl</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DomainGroupInvalid</ID>
        <Source>Cannot determine group in AD</Source>
        <Translation>Ni ellir pennu grŵp mewn AD</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingGradedScoreHeaderText</ID>
        <Source>Graded Score</Source>
        <Translation>Y Sgôr a Raddiwyd</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesPointsNoValue</ID>
        <Source>--</Source>
        <Translation>--</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CommentedFilesNoFilesUploaded</ID>
        <Source>No commented files were uploaded to</Source>
        <Translation>Ni lanlwythwyd unrhyw ffeiliau y rhoddwyd sylwadau arnynt i</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryTitleOverdue</ID>
        <Source>Overdue</Source>
        <Translation>Hwyr</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DropBoxColumnLearnerId</ID>
        <Source>Learner Id</Source>
        <Translation>Id y Dysgwr</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CommentedFilesNoAccessException</ID>
        <Source>You do not have access to this page because you are not an instructor</Source>
        <Translation>Nid oes gennych fynediad i'r dudalen hon am nad ydych yn hyfforddwr</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionsNotEnabled</ID>
        <Source>The site ({0}) is not configured to use SharePoint Learning Kit. Administrators can use SharePoint Central Administration to configure SharePoint Learning Kit.</Source>
        <Translation>Nid yw'r wefan ({0}) wedi'i ffurfweddu er mwyn defnyddio Pecyn Dysgu SharePoint. Gall gweinyddwyr ddefnyddio adran Gweinyddu Canolog SharePoint i ffurfweddu Pecyn Dysgu SharePoint.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyDeleteMessage</ID>
        <Source>Deleting an assignment will delete all the associated learner data, including learner work and grades for the assignment. You cannot recover deleted information. Click OK to delete the assignment.</Source>
        <Translation>Bydd dileu aseiniad yn dileu'r holl ddata sy'n gysylltiedig â dysgwyr, gan gynnwys gwaith dysgwyr a graddau ar gyfer yr aseiniad. Ni allwch adalw gwybodaeth sydd wedi'i dileu. Cliciwch Iawn i ddileu'r aseiniad.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionsDocLibLinkNoFile</ID>
        <Source>Assignment</Source>
        <Translation>Aseiniad</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingStatusSubmittedToolTip</ID>
        <Source>Grade learner work</Source>
        <Translation>Graddio gwaith dysgwyr</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyBeginAssignmentToolTip</ID>
        <Source>Begin assignment (Alt+I)</Source>
        <Translation>Dechrau’r aseiniad (Alt+I)</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionslblAssignSelf</ID>
        <Source>The assignment will appear with all your other assignments.</Source>
        <Translation>Bydd yr aseiniad yn ymddangos gyda'ch holl aseiniadau eraill.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FilesUploadPageTitle</ID>
        <Source>Submit File(s)</Source>
        <Translation>Cyflwyno Ffeil(iau)</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionsPageDescription</ID>
        <Source>This page allows you to use a document for e-learning. You can assign
	the document to yourself or to someone else. When you assign a document to someone else, you can specify
	a SharePoint site where the assignment will appear, and choose members of that site to be
	instructors or learners.</Source>
        <Translation>Mae'r dudalen hon yn caniatáu i chi ddefnyddio dogfen ar gyfer e-ddysgu. Gallwch neilltuo'r ddogfen i chi'ch hun neu rywun arall. Pan fyddwch yn neilltuo dogfen i rywun arall, gallwch nodi gwefan SharePoint lle y bydd yr aseiniad yn ymddangos, a dewiswch aelodau o'r wefan honno i fod yn hyfforddwyr neu ddysgwyr.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryColumnNullDisplayUntitled</ID>
        <Source>Untitled</Source>
        <Translation>Untitled</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AssignmentReminderEmailDefaultBody</ID>
        <Source>&lt;p&gt;Assignment &lt;strong&gt;%title%&lt;/strong&gt; is due on %due%.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href='%url%'&gt;%url%&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</Source>
        <Translation>&lt;p&gt;Mae angen cyflwyno aseiniad %title% ar %due%.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;%url%&lt;/p&gt;</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppDescMaxLengthError</ID>
        <Source>The description exceeds the maximum length of 4096 characters.</Source>
        <Translation>Mae'r disgrifiad yn fwy na'r uchafswm hyd o 4096 o nodau.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingReturnText</ID>
        <Source>Return All</Source>
        <Translation>Dychwelyd Pob Un</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingCollectToolTip</ID>
        <Source>Collect assignments from all learners (Alt+C)</Source>
        <Translation>Casglu aseiniadau oddi wrth yr holl ddysgwyr (Alt+C)</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppTitleMaxLengthError</ID>
        <Source>The title exceeds the maximum length of 1000 characters.</Source>
        <Translation>Mae'r teitl yn fwy na'r uchafswm hyd o 1000 o nodau.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingFileSubmissionHeaderText</ID>
        <Source>File Submission</Source>
        <Translation>Cyflwyniad Ffeil</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelGroupsText</ID>
        <Source>Groups:</Source>
        <Translation>Grwpiau:</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionslnkMRUShowAll</ID>
        <Source>(show all sites)</Source>
        <Translation>(dangos pob gwefan)</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingInvalidAssignmentId</ID>
        <Source>The assignment (ID {0}) does not exist or you may not have permission to access it.</Source>
        <Translation>Nid yw'r aseiniad (ID {0}) yn bodoli neu efallai nad oes gennych ganiatâd i gael mynediad iddo.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DomainGroupAuthenticatedUsers</ID>
        <Source>Cannot use NT AUTHORITY\Authenticated users group for assigning work in SLK.</Source>
        <Translation>Methu defnyddio grŵp defnyddwyr AWDURDOD/wedi'i Ddilysu NT er mwyn neilltuo gwaith mewn SLK.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesUnknownRenderAsValue</ID>
        <Source>Unknown RenderAs value: {0}</Source>
        <Translation>Gwerth RenderAs anhysbys: {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingStatusFinalToolTip</ID>
        <Source>View and Grade returned work</Source>
        <Translation>Gweld a Graddio’r gwaith a ddychwelwyd</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AssignmentNameAlreadyUsed</ID>
        <Source>This name is already used for another assignment.</Source>
        <Translation>Mae'r enw hwn eisoes wedi'i ddefnyddio ar gyfer aseiniad arall.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureLinkCurrentSettingsFileText</ID>
        <Source>Click here to download the current SLK Settings file</Source>
        <Translation>Cliciwch yma i lawrlwytho'r ffeil Gosodiadau SLK ragosodedig a ddefnyddir mewn gosodiadau newydd.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SubmittedFilesLearnerNoAccessException</ID>
        <Source>You don't have access to this page because the assignment is still not returned by the instructor.</Source>
        <Translation>Nid oes gennych fynediad i'r dudalen hon am nad yw'r hyfforddwr eto wedi dychwelyd yr aseiniad.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DomainGroupNotFound</ID>
        <Source>Could not find group {0}.</Source>
        <Translation>Methu dod o hyd i grŵp {0}.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FilesUploadAssInaccessible</ID>
        <Source>Once the assignment is submitted to the instructor, it will not be accessible.</Source>
        <Translation>Unwaith y caiff yr aseiniad ei gyflwyno i'r hyfforddwr, ni fydd yn hygyrch.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkObserverPermissionDescription</ID>
        <Source>Appears as a potential observer when new assignments are created using the SharePoint Learning Kit</Source>
        <Translation>Mae'n ymddangos fel arsylwr posibl pan gaiff aseiniadau newydd eu creu gan Becyn Dysgu SharePoint</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CommentedFilesNoFileAttached</ID>
        <Source>Please attach a file.</Source>
        <Translation>Atodwch ffeil.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AlwpDisplaySummaryDescription</ID>
        <Source>Show the control for selecting a query to display in the assignment list.</Source>
        <Translation>Dangos y system reoli ar gyfer dewis ymholiad i'w arddangos ar y rhestr o aseiniadau.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryColumnTitleAssignment</ID>
        <Source>Assignment</Source>
        <Translation>Aseiniad</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>NewAssignmentEmailDefaultSubject</ID>
        <Source>New Assignment: %title%</Source>
        <Translation>Aseiniad Newydd: %title%</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ChangeLearnerAssignmentNotInstructor</ID>
        <Source>Cannot change learner assignment because you are not an instructor for the assignment.</Source>
        <Translation>Ni ellir newid aseiniad dysgwyr am nad ydych yn hyfforddwr ar gyfer yr aseiniad.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DropBoxDefaultViewTitle</ID>
        <Source>My Assignments</Source>
        <Translation>Fy Aseiniad</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DropBoxColumnAssignmentName</ID>
        <Source>Assignment Name</Source>
        <Translation>Enw’r Aseiniad</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DropBoxColumnAssignmentDate</ID>
        <Source>Assignment Date</Source>
        <Translation>Dyddiad yr Aseiniad</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingLearnerHeaderText</ID>
        <Source>Learner</Source>
        <Translation>Dysgwr</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FilesUploadAssFolderUnavailableErr</ID>
        <Source>The assignment folder is unavailable. Try again later, if the problem persists contact the system administrator.</Source>
        <Translation>Nid yw ffolder yr aseiniad ar gael. Rhowch gynnig arall arni yn nes ymlaen, os bydd y broblem yn parhau, cysylltwch â gweinyddwr eich system.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AlwpNoItemFound</ID>
        <Source>There are no items to show in this view.</Source>
        <Translation>Nid oes unrhyw eitemau i'w dangos yn yr olwg hon.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkExUserNotFound</ID>
        <Source>You must sign in to use SharePoint Learning Kit.</Source>
        <Translation>Rhaid i chi fewngofnodi er mwyn defnyddio Pecyn Dysgu SharePoint.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LongDateShortTime</ID>
        <Source>{0:D}, {0:t}</Source>
        <Translation>{0:dddd, dd MMMM yyyy}, {0:t}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>InvalidSelfAssignment</ID>
        <Source>Invalid self assignment.</Source>
        <Translation>Hunan-neilltuo annilys.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionslblMRUAddress</ID>
        <Source>Type the address of the SharePoint site you'd like to add.</Source>
        <Translation>Teipiwch gyfeiriad y wefan SharePoint yr hoffech ei hychwanegu.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AlwpWepPartToolTipFormat</ID>
        <Source>{0} - {1}</Source>
        <Translation>{0} - {1}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbySubmitText</ID>
        <Source>Submit</Source>
        <Translation>Cyflwyno</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingEditText</ID>
        <Source>Edit Properties</Source>
        <Translation>Golygu Priodweddau </Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbySubmitFilesAccessKey</ID>
        <Source>F</Source>
        <Translation>F</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingFinalScoreSubmittedToolTip</ID>
        <Source>To override autograding, enter a final score here.</Source>
        <Translation>Er mwyn gwrth-wneud y broses raddio'n awtomatig, mewngofnodwch sgôr derfynol yma.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionsPageTitle</ID>
        <Source>E-Learning Actions</Source>
        <Translation>Camau Gweithredu E-Ddysgu</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelDueText</ID>
        <Source>Due</Source>
        <Translation>Disgwyliedig</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AccessDenied</ID>
        <Source>Access is denied</Source>
        <Translation>Gwrthodwyd Mynediad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FilesUploadDocumentUploadDescription</ID>
        <Source>Browse to the document you intend to upload.</Source>
        <Translation>Pori'r ddogfen rydych am ei lanlwytho.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkSettingsFileError</ID>
        <Source>Problem found in SLK Settings file: {0}</Source>
        <Translation>Daethpwyd o hyd i broblem yn ffeil Gosodiadau SLK: {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradinglblPoints</ID>
        <Source>Points</Source>
        <Translation>Pwyntiau</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DefaultDropBoxFilesExtensions</ID>
        <Source>doc;pdf</Source>
        <Translation>doc;pdf</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkErrorTypeInfoToolTip</ID>
        <Source>Note</Source>
        <Translation>Noder</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesPointsPossible</ID>
        <Source>{0}/{1:R}</Source>
        <Translation>{0}/{1:R}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryColumnTitleAverage</ID>
        <Source>Average</Source>
        <Translation>Cyfartaledd</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelLearnerDesc</ID>
        <Source>Learners can launch and interact with the assignment, and will be listed in the grading view.</Source>
        <Translation>Gall dysgwyr lansio a rhyngweithio â'r aseiniad, a chânt eu rhestru yng ngolwg y broses raddio.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyResumeAssignmentToolTip</ID>
        <Source>Resume Assignment (Alt+I)</Source>
        <Translation>Ailafael yn yr Aseiniad (Alt+I)</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryTitleDueNextWeek</ID>
        <Source>Due Next Week</Source>
        <Translation>I'w gyflwyno yr Wythnos Nesaf</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ReactivateAssignmentEmailDefaultSubject</ID>
        <Source>Assignment %title% has been reactivated</Source>
        <Translation>Mae aseiniad %title% wedi'i ailactifadu</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppPageCreationTitleInTitleArea</ID>
        <Source>Create an Assignment</Source>
        <Translation>Creu Aseiniad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SubmittedFilesNoAssignmentSubFolderException</ID>
        <Source>No sub folder was found for this assignment for the given student name.</Source>
        <Translation>Methu dod o hyd i is-ffolder ar gyfer yr aseiniad hwn yn enw'r myfyriwr.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SPWebDoesNotMatchSlkSPSite</ID>
        <Source>The SPWeb does not match the site specified in the constructor of the SlkStore.</Source>
        <Translation>Nid yw'r SPWeb yn cyfateb i'r wefan a nodir yng ngham adeiladu'r SlkStore.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionsHideDetails</ID>
        <Source>(hide details...)</Source>
        <Translation>(cuddio manylion...)</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AlwpQuerySetOverrideDisplayName</ID>
        <Source>Query Set Override</Source>
        <Translation>Gwrth-wneud Set Ymholiad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingUploadText</ID>
        <Source>Upload Commented Files</Source>
        <Translation>Lanlwytho Ffeiliau y rhoddwyd Sylwadau arnynt</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingLearnerComments</ID>
        <Source>Learner Comments</Source>
        <Translation>Sylwadau'r Dysgwr</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ReturnAssignmentActive</ID>
        <Source>Assignment cannot be returned as it is still active.</Source>
        <Translation>Ni ellir dychwelyd yr aseiniad am ei fod yn weithredol o hyd.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesPointsValue</ID>
        <Source>{0:R}</Source>
        <Translation>{0:R}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingPageTitle</ID>
        <Source>Grade Assignment</Source>
        <Translation>Graddio’r Aseiniad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkLearnerPermissionDescription</ID>
        <Source>Appears as a potential learner when new assignments are created using SharePoint Learning Kit.</Source>
        <Translation>Mae'n ymddangos fel darpar ddysgwr pan gaiff aseiniadau newydd eu creu drwy ddefnyddio Pecyn Dysgu SharePoint.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>NoPackageTitle</ID>
        <Source>Quick Assignment.</Source>
        <Translation>Aseiniad Cyflym.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelUploadDocumentHeader</ID>
        <Source>Upload Document (Optional)</Source>
        <Translation>Lanlwytho Dogfen (Dewisol)</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradinglblStart</ID>
        <Source>Start</Source>
        <Translation>Dechrau</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbylblAutoReturn</ID>
        <Source>The assignment will be returned to the learner automatically.</Source>
        <Translation>Caiff yr aseiniad ei ddychwelyd at y dysgwyr yn awtomatig.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryColumnToolTipDue</ID>
        <Source>Due: {0:D}, {0:t}</Source>
        <Translation>I'w gyflwyno: {0:D}, {0:t}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesConditionException</ID>
        <Source>At most one of the attributes "Value" or "MacroName" may be provided, and neither may be provided if "Operator" is "IsNull" or "IsNotNull"; "MacroName" must be provided if "NoConditionOnNull" is "true"</Source>
        <Translation>Ar y mwyaf, gall un o'r priodweddau "Value" neu "MacroName" gael eu darparu, ac ni ellir darparu'r un ohonynt os yw'r "Operator" yn "IsNull" neu "IsNotNull"; rhaid darparu "MacroName" os yw'r "NoConditionOnNull" yn "true"</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesMacroNotDefined</ID>
        <Source>Macro not defined: {0}</Source>
        <Translation>Macro heb ei ddiffinio: {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesSettingsException</ID>
        <Source>line {0}: {1}</Source>
        <Translation>llinell {0}: {1}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyReviewAssignmentToolTip</ID>
        <Source>Review Assignment (Alt+I)</Source>
        <Translation>Adolygu’r Aseiniad (Alt+I)</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureInputSlkSettingsFileLabelText</ID>
        <Source>New SLK Settings file:</Source>
        <Translation>Ffeil Gosodiadau SLK newydd:</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CommentedFilesPageTitle</ID>
        <Source>Commented File(s)</Source>
        <Translation>Ffeil(iau) y rhoddwyd sylwadau arni(arnynt)</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureTitle</ID>
        <Source>Configure SharePoint Learning Kit</Source>
        <Translation>Ffurfweddu Pecyn Dysgu SharePoint</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyReviewAssignmentToolTipCompleted</ID>
        <Source>You cannot review the assignment until it has been returned.</Source>
        <Translation>Ni allwch adolygu'r aseiniad hyd nes y bydd wedi'i ddychwelyd.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelStatusText</ID>
        <Source>Status</Source>
        <Translation>Statws</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QuerySetTitleInstructor</ID>
        <Source>Instructor Query Set</Source>
        <Translation>Instructor Query Set</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingDeleteAccessKey</ID>
        <Source>X</Source>
        <Translation>X</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureBtnOKText</ID>
        <Source>OK</Source>
        <Translation>Iawn</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>BtnCancelText</ID>
        <Source>Cancel</Source>
        <Translation>Canslo</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelInstructorDesc</ID>
        <Source>Instructors can grade, edit and change users for the assignment.</Source>
        <Translation>Gall hyfforddwyr raddio, golygu a newid defnyddwyr ar gyfer yr aseiniad.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AlwpWepPartTitle</ID>
        <Source>Assignment List Web Part</Source>
        <Translation>Rhan Gwe Rhestr o Aseiniadau</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingReturnToolTip</ID>
        <Source>Return assignments to all learners (Alt+R)</Source>
        <Translation>Dychwelyd Aseiniadau at yr holl ddysgwyr (Alt+R)</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryTitleToDo</ID>
        <Source>To Do</Source>
        <Translation>I'w Gwneud</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SelectSiteCollectionHtml</ID>
        <Source>Please select a Site Collection</Source>
        <Translation>Dewiswch Gasgliad Safle</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CommentedFilesUploadFailed</ID>
        <Source>No assignment folder exists for </Source>
        <Translation>Nid oes ffolder aseiniad yn bodoli ar gyfer</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionslblWhatHeader</ID>
        <Source>What would you like to do with this document?</Source>
        <Translation>Beth hoffech chi ei wneud gyda'r ddogfen hon?</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionsItemIsFolder</ID>
        <Source>You cannot assign a folder. To assign all the contents of a folder, you must package its contents into a single archive file.</Source>
        <Translation>Ni allwch neilltuo ffolder. Er mwyn neilltuo holl gynnwys ffolder, rhaid i chi roi ei gynnwys mewn un ffeil archif.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesColumnIndexOutOfRange</ID>
        <Source>columnIndex out of range</Source>
        <Translation>Mae'r columnIndex y tu allan i’r amrediad</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>StsEnumMappingLine</ID>
        <Source>{0} ({1}) --&gt; Server={2};Database={3}</Source>
        <Translation>{0} ({1}) --&gt; Gweinydd={2};Cronfa Ddata={3}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkPackageAndOrganizationTitle</ID>
        <Source>{0} - {1}</Source>
        <Translation>{0} - {1}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionslblSelfAssignAssignNoFile</ID>
        <Source>Assign it</Source>
        <Translation>Ei Neilltuo</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CheckBoxEmailAssignment</ID>
        <Source>Email learners on creation or when changed.</Source>
        <Translation>E-bostiwch ddysgwyr wrth ei greu neu pan fydd wedi'i newid.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyDeleteAccessKey</ID>
        <Source>X</Source>
        <Translation>X</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DomainGroupEnumTimeout</ID>
        <Source>Domain group enumeration timed out</Source>
        <Translation>Cyrhaeddodd rhifiad y grŵp parth ei derfyn amser</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DomainGroupEnumeratorFailure</ID>
        <Source>Failed to load type {0}. {1}</Source>
        <Translation>Methwyd llwytho math {0}. {1}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingStatusNotStartedToolTip</ID>
        <Source>The learner has not started the assignment</Source>
        <Translation>Nid yw'r dysgwr wedi dechrau'r aseiniad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbylblComments</ID>
        <Source>Comments</Source>
        <Translation>Sylwadau</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyLearnerComments</ID>
        <Source>My Comments</Source>
        <Translation>Fy Sylwadau</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>InternalError</ID>
        <Source>Internal error {0}</Source>
        <Translation>Gwall mewnol {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelAssignmentPropDesc</ID>
        <Source>Enter the title and description of the assignment, start and due dates, and the number of points
    possible for the assignment. You can also specify whether learner assignments will 
    automatically be returned, and whether learners can see the correct answers when they review the assignment.
    </Source>
        <Translation>Rhowch deitl yr aseiniad a disgrifiad ohono, ei ddyddiad dechrau a'i ddyddiad disgwyliedig, a nifer y pwyntiau sydd ar gael ar gyfer yr aseiniad. Gallwch hefyd nodi a gaiff aseiniadau dysgwyr eu dychwelyd yn awtomatig, ac a all dysgwyr weld atebion cywir wrth iddynt adolygu'r aseiniad.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppPageEditTitleInTitleArea</ID>
        <Source>Edit Assignment</Source>
        <Translation>Golygu’r Aseiniad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppLearnersHeaderText</ID>
        <Source>Learners</Source>
        <Translation>Dysgwyr</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QuickAssignmentLabelSite</ID>
        <Source>Site</Source>
        <Translation>Gwefan</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyMarkasCompleteToolTip</ID>
        <Source>Mark as Complete (Alt+S)</Source>
        <Translation>Ei farcio fel pe bai wedi'i Gwblhau (Alt+S)</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DropBoxManagerUploadFilesNoInstructor</ID>
        <Source>Instructor user {0} not found.</Source>
        <Translation>Methu dod o hyd i ddefnyddiwr hyfforddwr {0}.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureImageConfigurationComplete</ID>
        <Source>Configuration complete.</Source>
        <Translation>Ffurfweddu wedi’i gwblhau.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyWindowAlreadyOpen</ID>
        <Source>This assignment is already open in another window.</Source>
        <Translation>Mae'r aseiniad hwn eisoes ar agor mewn ffenestr arall.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppConfirmUnAssigning</ID>
        <Source>If you clear this check box, any work completed on the assignment by this learner or group will be permanently deleted.</Source>
        <Translation>Os byddwch yn tynnu'r tic yn y blwch, ni fyddwch yn gallu graddio'r aseiniad hwn mwyach, na chael mynediad i briodweddau'r aseiniad hwn.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LearnerAssignmentStatusActive</ID>
        <Source>In Progress</Source>
        <Translation>Yn Mynd Rhagddo</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkNotValidDate</ID>
        <Source>You must specify a valid date within the range of 1/1/1900 and 12/31/8900.</Source>
        <Translation>Rhaid i chi nodi dyddiad dilys o fewn amrediad 1/1/1900 a 12/31/8900.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingEditToolTip</ID>
        <Source>Edit properties of the assignment, or change instructors or learners (Alt+I)</Source>
        <Translation>Golygu priodweddau'r aseiniad, neu newid hyfforddwyr neu ddysgwyr (Alt+I)</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureLabelSlkSettingDescriptionText</ID>
        <Source>&lt;p style="margin-bottom: 6pt"&gt;Optionally, upload a new SLK Settings XML file. This XML file specifies the queries that are available within Assignment List Web Part, as well as other settings.&lt;/p&gt;</Source>
        <Translation>&lt;p style="margin-bottom: 6pt"&gt;Yn ddewisol, lanlwythwch ffeil XML Gosodiadau SLK newydd. Mae'r ffeil XML hon yn nodi'r ymholiadau sydd ar gael o fewn Rhan Gwe Rhestr o Aseiniadau, yn ogystal â gosodiadau newydd.&lt;/p&gt;</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LearnerAssignmentTransitionNotSupported</ID>
        <Source>Requested learner assignment state transition is not supported. {0} to {1}.</Source>
        <Translation>Ni chefnogwyd trawsnewidiad cyflwr aseiniad dysgwr y gofynnwyd amdano</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingDeleteText</ID>
        <Source>Delete Assignment</Source>
        <Translation>Dileu’r Aseiniad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionslblSelfAssignAssign</ID>
        <Source>Assign it to someone else</Source>
        <Translation>Ei neilltuo i rywun arall</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkInstructorPermissionDescription</ID>
        <Source>Can use SharePoint Learning Kit features to assign e-learning content to learners.</Source>
        <Translation>Gallu defnyddio nodweddion Pecyn Dysgu SharePoint i neilltuo cynnwys e-ddysgu i ddysgwyr.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>InvalidOrganizationIndex</ID>
        <Source>Organization not found in e-learning package</Source>
        <Translation>Methu dod o hyd i'r sefydliad yn y pecyn e-ddysgu</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>NotSharePointAdmin</ID>
        <Source>Current user is not a SharePoint administrator</Source>
        <Translation>Nid yw'r defnyddiwr presennol yn un o weinyddwyr SharePoint</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AlwpFileSubmissionSubmitText</ID>
        <Source>Submit File(s)</Source>
        <Translation>Cyflwyno Ffeil(iau)</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AlwpFileSubmissionColumnTitle</ID>
        <Source>File Submission</Source>
        <Translation>Cyflwyniad Ffeil</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelAPPWhatNextText</ID>
        <Source>What would you like to do next?</Source>
        <Translation>Beth hoffech chi ei wneud nesaf?</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>StsConfiguringSlkForSite</ID>
        <Source>Configuring SLK for site: {0} ({1})</Source>
        <Translation>Ffurfweddu SLK ar gyfer y wefan: {0} ({1})</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesColumnReturnedUnexpectedType</ID>
        <Source>{0} column returned type {1}, expecting type {2}</Source>
        <Translation>Dychwelwyd colofn {0} o fath {1}, gan ddisgwyl math {2}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesSubmitted</ID>
        <Source>{0}/{1}</Source>
        <Translation>{0}/{1}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CollectAssignmentEmailDefaultSubject</ID>
        <Source>Assignment %title% has been collected in</Source>
        <Translation>Mae aseiniad %title% wedi’i gasglu</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesDuplicateQueryName</ID>
        <Source>Duplicate query name: {0}</Source>
        <Translation>Enw ymholiad dyblyg: {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ErrorBannerValidationWarning</ID>
        <Source>There are one or more problems on this page. Additional information is displayed in each section with a problem.</Source>
        <Translation>Mae un broblem neu fwy ar y dudalen hon. Mae gwybodaeth ychwanegol wedi'i harddangos ym mhob adran sydd â phroblem.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkGenericError</ID>
        <Source>An error occurred. More information may be available in the server event log.</Source>
        <Translation>Roedd gwall. Gall rhagor o wybodaeth fod ar gael ar gofnod digwyddiadau'r gweinydd</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>InvalidDatabaseName</ID>
        <Source>Invalid database name "{0}".  Database names may only contain letters, digits, and underscores.</Source>
        <Translation>Enw cronfa ddata gweinydd annilys "{0}". Dim ond llythrennau, rhifau a thanlinellau y gall enwau gweinwyr eu cynnwys.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppTitleBlankError</ID>
        <Source>The assignment must have a title.</Source>
        <Translation>Rhaid i'r aseiniad gael teitl.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelGenericErrorMsg</ID>
        <Source>Error string goes here.</Source>
        <Translation>Mae'r llinyn gwall yn ymddangos yma.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SubmittedFilesNoAssignmentFolderException</ID>
        <Source>No folder was found for this assignment.</Source>
        <Translation>Methu dod o hyd i ffolder ar gyfer yr aseiniad hwn.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkExQueryStringFormatError</ID>
        <Source>The value ({0}) is not valid for the {1} parameter.</Source>
        <Translation>Nid yw'r gwerth ({0}) yn ddilys ar gyfer paramedr {1}.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureTxtInstructorPermissionToolTip</ID>
        <Source>Instructor Permission</Source>
        <Translation>Caniatâd yr Hyfforddwr</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureTxtLearnerPermissionToolTip</ID>
        <Source>Learner Permission</Source>
        <Translation>Caniatâd y Dysgwr </Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyPageDescription</ID>
        <Source>Use this page to complete and submit your assignment.</Source>
        <Translation>Defnyddiwch y dudalen hon i weld y ffeiliau a gyflwynwyd ar gyfer yr aseiniad.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradinglblGradeAssignmentDescription</ID>
        <Source>Enter grades and comments for individual learners. When you're done, click Save or OK. To exit without
saving, click Cancel.</Source>
        <Translation>Mewngofnodwch raddau a sylwadau ar gyfer dysgwyr unigol. Pan fyddwch wedi gwneud hynny, cliciwch Cadw neu Iawn. Er mwyn gadael heb ei gadw, cliciwch Canslo.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionslblSelfAssignHeader</ID>
        <Source>Use it myself</Source>
        <Translation>Ei ddefnyddio fy hun</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AlwpListScopeDescription</ID>
        <Source>Display only assignments for this site instead of all assignments in the database.</Source>
        <Translation>Arddangos aseiniadau ar gyfer y wefan hon yn unig yn hytrach na phob aseiniad yn y gronfa ddata.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyMarkasCompleteMessage</ID>
        <Source>Once you mark an assignment as complete, you will no longer be able to work on it.</Source>
        <Translation>Unwaith y byddwch yn marcio aseiniad fel pe bai wedi'i gwblhau, ni fyddwch yn cael gweithio arno mwyach.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AlwpSummaryWidthDescription</ID>
        <Source>Width of the query control.</Source>
        <Translation>Lled y system rheoli ymholiad.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingReturnAccessKey</ID>
        <Source>R</Source>
        <Translation>R</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureInputDatabaseTitle</ID>
        <Source>SLK Database</Source>
        <Translation>Cronfa ddata SLK</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingActionFinalToolTip</ID>
        <Source>Allows the learner to re-do the assignment.</Source>
        <Translation>Mae'n caniatáu i'r dysgwr ail-wneud yr aseiniad.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkExInstructorPermissonNotFound</ID>
        <Source>You cannot perform this operation because you are not an instructor on this site ({0}).</Source>
        <Translation>Ni allwch gyflawni'r weithred hon am nad ydych yn hyfforddwr ar y wefan hon ({0}).</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AssFolderNotFound</ID>
        <Source>No folder was found for this assignment</Source>
        <Translation>Methu dod o hyd i ffolder ar gyfer yr aseiniad hwn</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SubmittedFilesPageTitle</ID>
        <Source>Submitted File(s)</Source>
        <Translation>Ffeil(iau) a gyflwynwyd</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DomainGroupNameHasNoBackslash</ID>
        <Source>Domain group "{0}" has no backslash (\)</Source>
        <Translation>Nid yw Grŵp Parth "{0}" yn cynnwys ôl-slaes (\)</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingUploadToolTip</ID>
        <Source>Upload the assignment back with comments</Source>
        <Translation>Lanlwytho'r aseiniad yn ôl gyda sylwadau</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CommentedFilesMissedMessage</ID>
        <Source>file(s) missing</Source>
        <Translation>ffeil(iau) ar goll</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionsMRUToolTip</ID>
        <Source>Assign the learning resource to learners on site: {0}</Source>
        <Translation>Neilltuwch yr adnodd dysgu i ddysgwyr ar wefan: {0}</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureLinkConfigureAnother</ID>
        <Source>Configure another Site Collection</Source>
        <Translation>Ffurfweddu Casgliad Gwefan arall</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingDeleteMessage</ID>
        <Source>Deleting an assignment will delete all the associated learner data, including learner work and grades for the assignment. You cannot recover deleted information.</Source>
        <Translation>Bydd dileu aseiniad yn dileu'r holl ddata sy'n gysylltiedig â dysgwyr, gan gynnwys gwaith dysgwyr a graddau ar gyfer yr aseiniad. Ni allwch adalw gwybodaeth sydd wedi'i dileu.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppAllLearnersGroup</ID>
        <Source>All Learners</Source>
        <Translation>Pob Dysgwr</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SubmitAssignmentNotLearner</ID>
        <Source>Only the learner can submit the assignment.</Source>
        <Translation>Dim ond y dysgwr all gyflwyno'r aseiniad.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingNotInstructor</ID>
        <Source>You cannot grade the assignment because you are not an instructor for it.</Source>
        <Translation>Ni allwch raddio'r aseiniad am nad ydych yn hyfforddwr ar ei gyfer.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesOneValueNonNull</ID>
        <Source>at most one of value and macroName arguments can be non-null</Source>
        <Translation>ar y mwyaf gall un o'r dadleuon value a macroName fod yn ddi-nwl</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyPageTitle</ID>
        <Source>Complete Assignment</Source>
        <Translation>Cwblhau’r Aseiniad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CommaSpace</ID>
        <Source>, </Source>
        <Translation>, </Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureInputSlkSettingsTitle</ID>
        <Source>SLK Settings</Source>
        <Translation>Gosodiadau SLK</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradinglblDue</ID>
        <Source>Due</Source>
        <Translation>Disgwyliedig</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradinglblAnswers</ID>
        <Source>Correct answers are shown to the learner when the assignment is returned (Class Server content only).</Source>
        <Translation>Dangosir atebion cywir i'r dysgwr pan gaiff yr aseiniad ei ddychwelyd (Cynnwys Gweinydd y Dosbarth yn unig).</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppNavigateToDocLib</ID>
        <Source>Go back to {0}</Source>
        <Translation>Mynd nôl i {0}</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DefaultSlkObserverPermissionName</ID>
        <Source>SLK Observer</Source>
        <Translation>Arsylwr SLK</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryColumnNullDisplayDash</ID>
        <Source>--</Source>
        <Translation>--</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DropBoxListCreateFailure</ID>
        <Source>Failed to create Drop Box. {0}</Source>
        <Translation>Failed to create Drop Box. {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingDownloadAccessKey</ID>
        <Source>D</Source>
        <Translation>D</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>NoAccessToSite</ID>
        <Source>Cannot access site.</Source>
        <Translation>Ni ellir cael mynediad i'r wefan.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingSave</ID>
        <Source>Save</Source>
        <Translation>Cadw</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SubmittedFilesTitleinTitlePage</ID>
        <Source>Submitted File(s)</Source>
        <Translation>Ffeil(iau) a gyflwynwyd</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesViewColumnNameNonDateTime</ID>
        <Source>RenderAs="UtcAsLocalDateTime" but ViewColumnName specifies a non-date/time column</Source>
        <Translation>RenderAs="UtcAsLocalDateTime" ond mae ViewColumnName yn nodi colofn nad yw'n ddyddiad/amser</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingConfirmOverrideFinalPoints</ID>
        <Source>You previously cleared the final score for this learner. Click OK to overwrite the blank score with the new score of {0}. Click Cancel to leave the final score blank.</Source>
        <Translation>Gwnaethoch glirio sgôr derfynol y dysgwr hwn yn flaenorol. Cliciwch Iawn i drosysgrifo'r sgôr wag gyda'r sgôr newydd o {0}. Cliciwch Canslo i adael y sgôr derfynol yn wag.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>StsHelpDeleteMapping</ID>
        <Source>
           -guid &lt;site-guid&gt;

    Deletes a mapping.
    </Source>
        <Translation>-guid &lt;site-guid&gt; Mae’n dileu cam mapio.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LearnerAssignmentNotFoundInDatabase</ID>
        <Source>The assignment (ID {0}) does not exist or you may not have permission to access it.</Source>
        <Translation>Nid yw'r aseiniad (ID {0}) yn bodoli neu efallai nad oes gennych ganiatâd i gael mynediad iddo</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SelfAssignSiteUrlDisplayName</ID>
        <Source>Site Url</Source>
        <Translation>Url y wefan</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppPageEditDescription</ID>
        <Source>This page helps you edit an assignment’s properties or change instructors or learners for the assignment.</Source>
        <Translation>Mae'r dudalen hon yn eich helpu i olygu priodweddau aseiniad neu newid hyfforddwyr neu ddysgwyr ar gyfer yr aseiniad.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppPointsPossibleNaNError</ID>
        <Source>Points must be a number.

 
</Source>
        <Translation>Rhaid i’r pwyntiau fod yn rhif.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesValueNullifIsNotNull</ID>
        <Source>value and macroName arguments must be null if oper is "IsNotNull"</Source>
        <Translation>rhaid i'r dadleuon value a macroName fod yn nwl os yw'r gweithredwr "IsNotNull"</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionsVersioningOff</ID>
        <Source>The document library ({0}) does not have versioning turned on or the number of versions is limited. Editing this learning resource after you assign it could cause unpredictable results.</Source>
        <Translation>Nid yw'r broses fersiynu ymlaen yn y llyfrgell ddogfennau ({0}) neu mae nifer y fersiynau yn gyfyngedig. Gallai golygu'r adnodd dysgu hwn ar ôl i chi ei neilltuo achosi canlyniadau annisgwyl.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingClose</ID>
        <Source>Close</Source>
        <Translation>Cau</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradinglblGradeAssignment</ID>
        <Source>Grade the Assignment</Source>
        <Translation>Graddio’r Aseiniad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyPointsNoValue</ID>
        <Source>--</Source>
        <Translation>--</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureLabelDatabaseDescriptionText</ID>
        <Source>&lt;p style="margin-bottom: 6pt"&gt;Specify the SLK database that will contain e-learning assignments for the selected site collection.&lt;/p&gt;&lt;p style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"&gt;&lt;ul style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"&gt;&lt;li style="margin-bottom: 6pt"&gt;Multiple site collections can share the same SLK database.  To use an existing SLK database, enter the server and database name.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;To create a new database, enter an existing database server and a new database name, and select &lt;b&gt;Create a new database&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</Source>
        <Translation>&lt;p style="margin-bottom: 6pt"&gt;Nodwch y gronfa ddata SLK a fydd yn cynnwys aseiniadau e-ddysgu ar gyfer y casgliad gwefan a ddewiswyd.&lt;/p&gt;&lt;p style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"&gt;&lt;2ul style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"&gt;&lt;li  style="margin-bottom: 6pt"&gt; Gall casgliadau gwefan lluosog rannu'r un gronfa ddata SLK. Er mwyn defnyddio cronfa ddata SLK sy'n bodoli eisoes, nodwch enw'r gweinydd a'r gronfa ddata.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Er mwyn creu cronfa ddata newydd, nodwch weinydd cronfa ddata sy'n bodoli eisoes ac enw cronfa ddata newydd, a dewiswch &lt;b&gt;Creu cronfa ddata newydd &lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppSharePointSiteToolTip</ID>
        <Source>Open site in a new window</Source>
        <Translation>Agorwch y wefan mewn ffenestr newydd</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionsPageTitleinTitlePage</ID>
        <Source>E-Learning Actions:</Source>
        <Translation>Camau Gweithredu E-Ddysgu:</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryColumnTitleFileSubmission</ID>
        <Source>File Submission</Source>
        <Translation>Cyflwyniad Ffeil</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CancelAssignmentEmailDefaultSubject</ID>
        <Source>Assignment Cancelled : %title%</Source>
        <Translation>Canslwyd Aseiniad : %title%</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DownloadSettingsIncorrectUrl</ID>
        <Source>The URL is incorrect.</Source>
        <Translation>Mae’r URL yn anghywir.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkErrorTypeWarningToolTip</ID>
        <Source>Warning</Source>
        <Translation>Rhybudd</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyInvalidLearnerAssignmentId</ID>
        <Source>The learner assignment (ID {0}) does not exist or you may not have permission to access it.</Source>
        <Translation>Nid yw'r aseiniad dysgwr (ID {0}) yn bodoli neu efallai nad oes gennych ganiatâd i gael mynediad iddo.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingUploadAccessKey</ID>
        <Source>U</Source>
        <Translation>U</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>StsInvalidGuid</ID>
        <Source>SLK mapping not found for GUID {0}.</Source>
        <Translation>Methu dod o hyd i gam mapio SLK ar gyfer GUID {0}.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CommentedFilesIgnoredMessage</ID>
        <Source>file(s) ignored.</Source>
        <Translation>anwybyddwyd ffeil(iau).</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppPageEditTitle</ID>
        <Source>Edit Assignment</Source>
        <Translation>Golygu’r Aseiniad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryColumnTitleSite</ID>
        <Source>Site</Source>
        <Translation>Gwefan</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>PackageNotValid</ID>
        <Source>The learning resource is not valid. {0}</Source>
        <Translation>Nid yw’r adnodd dysgu yn ddilys. {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingActionHeaderText</ID>
        <Source>Action</Source>
        <Translation>Cam gweithredu</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingSuccessStatusUnKnownToolTip</ID>
        <Source>None</Source>
        <Translation>Dim</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureLabelPermissionsDescriptionText</ID>
        <Source>&lt;p style="margin-bottom: 6pt"&gt;Specify the SharePoint permissions that will identify instructors and learners in SLK.&lt;/p&gt;&lt;p style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"&gt;&lt;ul style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"&gt;&lt;li style="margin-bottom: 6pt"&gt;To use existing SharePoint permissions to identify instructors and learners, enter the permission names; for example, "Contribute" and "Read".&lt;/li&gt;&lt;li&gt;To create new permissions, enter the permission names and select &lt;b&gt;Create permissions&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin-top: 0pt"&gt;&lt;b&gt;Recommended&lt;/b&gt;&amp;nbsp; Create "SLK Instructor" and "SLK Learner" permissions for new installations.&lt;/p&gt;</Source>
        <Translation>&lt;p style="margin-bottom: 6pt"&gt;Nodwch y caniatâd SharePoint a fydd yn nodi hyfforddwyr a dysgwyr yn y SLK.&lt;/p&gt;&lt;p style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"&gt;&lt;li  style="margin-bottom: 6pt"&gt;Er mwyn defnyddio caniatâd SharePoint sy'n bodoli eisoes i nodi hyfforddwyr a dysgwyr, nodwch enwau'r caniatâd; er enghraifft, "Cyfrannu" a "Darllen"&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Er mwyn creu caniatâd newydd, nodwch enw'r caniatâd a dewiswch &lt;b&gt;Creu caniatâd&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="margin-top: 0pt"&gt;&lt;b&gt;Argymhellwyd&lt;/b&gt;&amp;nbsp; Creu caniatâd "Hyfforddwr SLK" a "Dysgwr SLK " ar gyfer gosodiadau newydd.&lt;/p&gt;</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyBeginAccessKey</ID>
        <Source>I</Source>
        <Translation>I</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SelfAssignListNameRequired</ID>
        <Source>The List Name property is required.</Source>
        <Translation>Mae angen priodwedd Enw'r Rhestr.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingCollectAccessKey</ID>
        <Source>C</Source>
        <Translation>C</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AlwpDisplaySummaryDisplayName</ID>
        <Source>Show Query Control</Source>
        <Translation>Dangos y System Rheoli Ymholiadau</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureInputDatabaseServerLabelText</ID>
        <Source>Database server:</Source>
        <Translation>Gweinydd y gronfa ddata:</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingActionSubmittedToolTip</ID>
        <Source>Returns the assignment to the learner for review</Source>
        <Translation>Mae'n dychwelyd yr aseiniad at y dysgwr er mwyn iddo ei adolygu</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppError</ID>
        <Source>SharePoint Learning Kit Error

{0}</Source>
        <Translation>Gwall Pecyn Dysgu SharePoint {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DropBoxTitle</ID>
        <Source>Drop Box</Source>
        <Translation>Blwch Derbyn</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>StsSettingsError</ID>
        <Source>Only one of {0} or {1} is allowed.</Source>
        <Translation>Dim ond un o {0} neu {1} a ganiateir.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FilesSubmissionResultPageTitle</ID>
        <Source>File(s) Submission Result</Source>
        <Translation>Canlyniad y Ffeil(iau) a Gyflwynwyd</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureInputPermissionsTitle</ID>
        <Source>SLK Permissions</Source>
        <Translation>Caniatâd SLK</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AssFolderAlreadyExists</ID>
        <Source>An assignment folder with the same name already exists</Source>
        <Translation>Mae ffolder aseiniad o'r un enw eisoes yn bodoli</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppLearnersNotFound</ID>
        <Source>There are no learners on this site.</Source>
        <Translation>Nid oes unrhyw ddysgwyr ar y wefan hon.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelDescriptionText</ID>
        <Source>Description</Source>
        <Translation>Disgrifiad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkSettingsNotFound</ID>
        <Source>SharePoint Learning Kit is not configured correctly -- please contact your system administrator.  (SLK Settings not found for SPSite {0}.)</Source>
        <Translation>Nid yw Pecyn Dysgu SharePoint wedi'i ffurfweddu'n gywir -- cysylltwch â gweinyddwr eich system. (Methu dod o hyd i Osodiadau SLK ar gyfer SPSite {0}.)</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppGradeOrManage</ID>
        <Source>Grade or manage the assignment </Source>
        <Translation>Graddio neu reoli’r aseiniad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingSuccessStatusSatisfiedToolTip</ID>
        <Source>Primary objective satisfied</Source>
        <Translation>Prif amcan wedi’i fodloni</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SelfAssignViewNameDisplayName</ID>
        <Source>View Name</Source>
        <Translation>Enw’r Olwg</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionslblChoose</ID>
        <Source>Choose the site where you'd like to assign this learning resource:</Source>
        <Translation>Dewiswch y wefan lle hoffech neilltuo'r adnodd dysgu hwn:</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SubmitAssignmentEmailDefaultBody</ID>
        <Source>&lt;p&gt;Assignment &lt;strong&gt;%title%&lt;/strong&gt; had been submitted by %name%.&lt;/p&gt;
          &lt;p&gt;&lt;a href='%gradingUrl%'&gt;%gradingUrl%&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</Source>
        <Translation>&lt;p&gt;Roedd aseiniad %title% wedi’i gyflwyno gan %name%.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;%gradingUrl%&lt;/p&gt;</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LearnerAssignmentNotInCorrectStateForFinish</ID>
        <Source>LearnerAssignment is in the wrong state or doesn't have a valid attempt for this operation</Source>
        <Translation>Mae'r LearnerAssignment yn y cyflwr anghywir neu nad oes ganddo gais dilys ar gyfer y weithred hon</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradinglblAutoReturn</ID>
        <Source>The assignment will be returned to the learner automatically.</Source>
        <Translation>Caiff yr aseiniad ei ddychwelyd at y dysgwyr yn awtomatig.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SelfAssignPartNoItems</ID>
        <Source>No packages to show.</Source>
        <Translation>Dim pecynnau i’w dangos.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>NoDomainGroupEnumeratorAssembly</ID>
        <Source>No assembly value given for the domain group enumerator.</Source>
        <Translation>Ni roddwyd gwerth cydosod ar gyfer rhifiad y grŵp parth.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>PackageNotFoundInDatabase</ID>
        <Source>The e-learning package with identifier {0} does not exist or is inaccessible</Source>
        <Translation>Nid yw'r pecyn e-ddysgu â'r dangosydd {0} yn bodoli neu ei fod yn anhygyrch</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingActionTextFinal</ID>
        <Source>Reactivate</Source>
        <Translation>Ailactifadu</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LearnerAssignmentStatusNotStarted</ID>
        <Source>Not Started</Source>
        <Translation>Heb ei Ddechrau</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>StsHelpEnumMappings</ID>
        <Source>
    Enumerates all mappings
    </Source>
        <Translation>Rhifo pob cam mapio</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionslblWhatHeaderNoFile</ID>
        <Source>Assign work</Source>
        <Translation>Neilltuo gwaith</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>APPInvalidSite</ID>
        <Source>This Web site is not accessible.</Source>
        <Translation>Nid yw’r Wefan hon yn hygyrch.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>StsHelpGetConfiguration</ID>
        <Source>
           -url &lt;url&gt;
           -guid &lt;guid&gt;

   Returns the configuration for a site or web application. 
   Use either url or guid.
    </Source>
        <Translation>-url SlkSettingsFileurl&gt; -guid SlkSettingsFileguid&gt; Mae'n dychwelyd y ffurfweddiad ar gyfer gwefan neu gymhwysiad gwe. Defnyddiwch url neu guid.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkExQueryStringNotFound</ID>
        <Source>The {0} parameter is missing or empty.</Source>
        <Translation>Mae paramedr {0} ar goll neu’n wag.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingFileSubmissionNotSubmitted</ID>
        <Source>Not Submitted</Source>
        <Translation>Heb ei Gyflwyno</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyPointsNoValuePointsPossible</ID>
        <Source>--/{0:R}</Source>
        <Translation>--/{0:R}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyMarkasCompleteText</ID>
        <Source>Mark as Complete</Source>
        <Translation>Ei farcio fel pe bai wedi'i Gwblhau</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingCommentsHeaderText</ID>
        <Source>Comments</Source>
        <Translation>Sylwadau</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ReminderEmailsJobTitle</ID>
        <Source>SharePoint Learning Kit Reminder Emails</Source>
        <Translation>E-byst Atgoffa Pecyn Dysgu SharePoint</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingScoreToolTip</ID>
        <Source>Points</Source>
        <Translation>Pwyntiau</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>StsHelpConfigure</ID>
        <Source>
           -url &lt;url&gt;
           [-databaseserver &lt;database server name*&gt;]
           [-databasename &lt;database name&gt;]
           [-createdatabase]
           [-instructorpermission &lt;instructor permission name&gt;]
           [-learnerpermission &lt;learner permission name&gt;]
           [-createpermissions]
           [-uploadslksettings &lt;SLK Settings XML file name&gt; | -defaultslksettings]
           [-application]

* By default, integrated authentication is used to connect to the database.
To use a SQL Server user ID and password instead, append the appropriate
connection string information to the database server name -- for example,
instead of "MyServer", use "MyServer;user id=myacct;password=mypassword".
For security reasons, integrated authentication is strongly recommended.

    Only one of -uploadslksettings and -defaultslksettings can be used
    -application must be used when configuring a web application rather than a site collection
    </Source>
        <Translation>-url &lt;url&gt; [-databaseserver &lt;enw gweinydd y gronfa ddata*&gt;] [-databasename &lt;enw’r gronfa ddata&gt;] [-createdatabase] [-instructorpermission &lt;enw caniatâd hyfforddwr&gt;] [-learnerpermission &lt;enw caniatâd y dysgwr&gt;] [-createpermissions] [-uploadslksettings &lt;enw ffeil XML Gosodiadau SLK &gt; | -defaultslksettings] [-application] * Drwy ragosodiad, defnyddir proses ddilysu integredig er mwyn cysylltu â'r gronfa ddata. Er mwyn defnyddio ID defnyddiwr a chyfrinair Gweinydd SQL yn lle hynny, atodwch wybodaeth y llinyn cyswllt priodol ag enw gweinydd y gronfa ddata – er enghraifft, yn hytrach na "MyServer", defnyddiwr "MyServer;user id=myacct;password=mypassword". Am resymau diogelwch, argymhellir proses ddilysu integredig yn gryf. Dim ond un o'r -uploadslksettings a -defaultslksettings y gellir eu defnyddio, rhaid defnyddio -application wrth ffurfweddu cymhwysiad gwe yn hytrach na chasgliad gwefan</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QuickAssignmentTypeDescription</ID>
        <Source>Controls how the control is used.</Source>
        <Translation>Mae'n rheoli sut y caiff y system reoli ei defnyddio.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ErrorCreatingSPSiteUser</ID>
        <Source>Error creating one or more users in site collection "{0}": {1}</Source>
        <Translation>Roedd gwall yn creu un neu fwy o ddefnyddwyr mewn casgliad gwefan "{0}": {1}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionsAlreadyInList</ID>
        <Source>The site ({0}) is already in your list. Click the (show all sites) link to see your entire list.</Source>
        <Translation>Mae gwefan ({0}) eisoes ar eich rhestr. Cliciwch y ddolen (dangos pob gwefan) i weld eich rhestr lawn.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingFinalScoreNotSubmittedToolTip</ID>
        <Source>The learner has not submitted the assignment. To assign a grade, you must collect it.</Source>
        <Translation>Nid yw'r dysgwr wedi cyflwyno'r aseiniad. Er mwyn ei neilltuo a'i raddio, rhaid i chi ei gasglu.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DomainGroupError</ID>
        <Source>Domain group "{0}": {1}</Source>
        <Translation>Grŵp parth "{0}": {1}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelAssignmentPropHeader</ID>
        <Source>Specify Assignment Properties</Source>
        <Translation>Nodwch Briodweddau’r Aseiniad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ReactivateAssignmentActive</ID>
        <Source>Assignment cannot be reactivated as it is still active.</Source>
        <Translation>Ni ellir ailactifadu'r aseiniad am ei fod yn weithredol o hyd.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionsShowDetails</ID>
        <Source>(show details...)</Source>
        <Translation>(dangos manylion...)</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>InvalidDatabaseServerName</ID>
        <Source>Invalid database server name "{0}".  Server names may only contain letters, digits, and underscores.</Source>
        <Translation>Enw cronfa ddata gweinydd annilys "{0}". Dim ond llythrennau, rhifau a thanlinellau y gall enwau gweinwyr eu cynnwys.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionsSiteRequired</ID>
        <Source>You must type a Web address to add a site to your site list.</Source>
        <Translation>Rhaid i chi deipio cyfeiriad gwefan er mwyn ychwanegu gwefan at eich rhestr o wefannau.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CommentedFilesPageDescription</ID>
        <Source>Use this page to upload the assignment commented files.</Source>
        <Translation>Defnyddiwch y dudalen hon i weld y ffeiliau a gyflwynwyd ar gyfer yr aseiniad.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SelfAssignListNameDisplayName</ID>
        <Source>List Name</Source>
        <Translation>Enw’r Rhestr</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyPointsValuePointsPossible</ID>
        <Source>{0:R}/{1:R}</Source>
        <Translation>{0:R}/{1:R}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionsItemNotFound</ID>
        <Source>The learning resource does not exist or you may not have permission to access it.</Source>
        <Translation>Nid yw'r adnodd dysgu yn bodoli neu efallai nad oes gennych ganiatâd i gael mynediad iddo.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>StsGetSiteConfiguration</ID>
        <Source>  
   Database server:         {0}
   Database name:           {1}
   Instructor Permission:   {2}
   Learner Permission:      {3}
      </Source>
        <Translation>Gweinydd y gronfa ddata: {0} Enw’r gronfa ddata: {1} Caniatâd yr Hyfforddwr: {2} Caniatâd y Dysgwr: {3}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelSharePointSiteText</ID>
        <Source>SharePoint Site</Source>
        <Translation>Gwefan SharePoint</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionsDraftVersion</ID>
        <Source>The learning resource is a draft. If you assign it, learners may lose access to it once it is published or approved.</Source>
        <Translation>Fersiwn ddrafft yw'r adnodd dysgu. Os byddwch yn ei neilltuo, gall dysgwyr golli mynediad iddo unwaith y caiff ei gyhoeddi neu ei gymeradwyo.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CommentedFilesTitleinTitlePage</ID>
        <Source>Commented  File(s)</Source>
        <Translation>Ffeil(iau) y rhoddwyd sylwadau arni(arnynt)</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FilesUploadAssIsInaccessible</ID>
        <Source>The assignment has been submitted to the instructor and is not accessible.</Source>
        <Translation>Mae'r aseiniad wedi'i gyflwyno i'r hyfforddwr ac nid yw'n hygyrch.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbylblScore</ID>
        <Source>Score</Source>
        <Translation>Sgôr</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbylblStart</ID>
        <Source>Start</Source>
        <Translation>Dechrau</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingFinalScoreNaNError</ID>
        <Source>The score must be a number.</Source>
        <Translation>Rhaid i’r sgôr fod yn rhif.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlOKButtonText</ID>
        <Source>OK</Source>
        <Translation>Iawn</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkErrorTypeErrorToolTip</ID>
        <Source>Error</Source>
        <Translation>Gwall</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DropBoxColumnAssignmentKey</ID>
        <Source>Assignment</Source>
        <Translation>Aseiniad</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionsCheckedOutError</ID>
        <Source>You cannot assign the learning resource because it is currently checked out to you. You must check it in before assigning it.</Source>
        <Translation>Ni allwch neilltuo'r adnodd dysgu am fod tic i ddangos mai chi sy'n gyfrifol amdano ar hyn o bryd. Rhaid i chi dynnu'r tic cyn ei neilltuo.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ReactivateAssignmentNotStarted</ID>
        <Source>Assignment cannot be reactivated as it is not yet started.</Source>
        <Translation>Ni ellir ailactifadu'r aseiniad am nad yw wedi'i ddechrau eto.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppCalendarToolTip</ID>
        <Source>Choose date from calendar</Source>
        <Translation>Dewiswch ddyddiad o’r calendr</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FilesUploadPageTitleInTitle</ID>
        <Source>Submit File(s)</Source>
        <Translation>Cyflwyno Ffeil(iau)</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyLabelGrade</ID>
        <Source>Grade</Source>
        <Translation>Gradd</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SelfAssignViewNameDescription</ID>
        <Source>The name of the view hosting the documents. Leave blank to use the default view.</Source>
        <Translation>Enw'r olwg sy'n cynnal y dogfennau. Gadewch yn wag er mwyn defnyddio'r olwg ragosodedig.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppPageCreateConfirmationTitle</ID>
        <Source>Assignment Created</Source>
        <Translation>Aseiniad wedi’i Greu</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryColumnTitleDue</ID>
        <Source>Due</Source>
        <Translation>I'w gyflwyno</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyPointsValue</ID>
        <Source>{0:R}</Source>
        <Translation>{0:R}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionslnkAssignSelf</ID>
        <Source>Assign this learning resource to yourself.</Source>
        <Translation>Neilltuwch yr adnodd dysgu hwn i chi'ch hun.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>InvalidSlkRole</ID>
        <Source>Invalid or unsupported SlkRole</Source>
        <Translation>SlkRole annilys neu heb gymorth</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>StsMissingParameters</ID>
        <Source>Either {0} or {1} are required parameters.</Source>
        <Translation>Mae naill ai {0} neu {1} yn baramedrau gofynnol.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyCannotChangeState</ID>
        <Source>The current assignment status does not allow the requested action.</Source>
        <Translation>Nid yw statws presennol yr aseiniad yn caniatáu'r cam gweithredu y gofynnwyd amdano.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SubmittedFilesNoAssignmentFilesException</ID>
        <Source>No files were found for this assignment.</Source>
        <Translation>Methu dod o hyd i unrhyw ffeiliau ar gyfer yr aseiniad hwn.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SharePoint2010LogSource</ID>
        <Source>Microsoft-SharePoint Products-SharePoint Foundation</Source>
        <Translation>Cynhyrchion-Microsoft-SharePoint Foundation</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QuickAssignmentLabelTitle</ID>
        <Source>Title</Source>
        <Translation>Teitl</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbylblDue</ID>
        <Source>Due</Source>
        <Translation>Disgwyliedig</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingEditAccessKey</ID>
        <Source>I</Source>
        <Translation>I</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelInstructorsText</ID>
        <Source>Instructors</Source>
        <Translation>Hyfforddwyr</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryTitleAllAssignments</ID>
        <Source>All Assignments</Source>
        <Translation>Pob Aseiniad</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DomainGroupEnumFailed</ID>
        <Source>Domain group enumeration failed for path "{0}"</Source>
        <Translation>Methodd rhifiad y grŵp parth ar gyfer llwybr "{0}"</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureLinkDefaultSettingsFileText</ID>
        <Source>Click here to download the default SLK Settings file used in new installations</Source>
        <Translation>Cliciwch yma i lawrlwytho'r ffeil Gosodiadau SLK ragosodedig a ddefnyddir mewn gosodiadau newydd</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryResultsSortBy</ID>
        <Source>Sort by {0}.</Source>
        <Translation>Trefnu yn ôl {0}.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FailUnlockFile</ID>
        <Source>Failed to unlock file {0}.</Source>
        <Translation>Methu â datgloi’r ffeil {0}.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AlwpWepPartDescription</ID>
        <Source>Display the assignments for an instructor or learner.</Source>
        <Translation>Dangos yr aseiniadau ar gyfer hyfforddwr neu ddysgwr.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionslblOrganization</ID>
        <Source>Organization</Source>
        <Translation>Sefydliad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AlwpQuerySetOverrideDescription</ID>
        <Source>Query or query set to display for all users instead of the default. For example, "LearnerQuerySet" or "InstructorQuerySet".</Source>
        <Translation>Ymholiad neu'r set ymholiad wedi'u pennu i arddangos ar gyfer pob defnyddiwr yn hytrach na'r rhai rhagosodedig. Er enghraifft, "LearnerQuerySet" neu "InstructorQuerySet".</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>WssEventLogSource</ID>
        <Source>Windows SharePoint Services 3</Source>
        <Translation>Gwasanaethau Windows SharePoint 3</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkNotEnabled</ID>
        <Source>This site is not configured to use SharePoint Learning Kit. Administrators can use SharePoint Central Administration to configure SharePoint Learning Kit.</Source>
        <Translation>Nid yw'r wefan hon wedi'i ffurfweddu i ddefnyddio Pecyn Dysgu SharePoint. Gall gweinyddwyr ddefnyddio adran Gweinyddu Canolog SharePoint i ffurfweddu Pecyn Dysgu SharePoint.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DropBoxManagerNoRole</ID>
        <Source>Cannot find role {0}. This is required to set Drop Box permissions.</Source>
        <Translation>Methu dod o hyd i rôl {0}. Mae angen hyn er mwyn pennu caniatâd Drop Box.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingActionTextNotSubmitted</ID>
        <Source>Collect</Source>
        <Translation>Casglu</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppInstructorRequiredError</ID>
        <Source>The assignment must have at least one instructor.</Source>
        <Translation>Rhaid i'r aseiniad gael o leiaf un hyfforddwr.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DomainGroupxxx</ID>
        <Source>xxx</Source>
        <Translation>xxx</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionsNotInstructor</ID>
        <Source>You cannot assign to the site ({0}) because you are not an instructor on that site.</Source>
        <Translation>Ni allwch neilltuo i wefan ({0}) am nad ydych yn hyfforddwr ar gyfer y wefan honno.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AdminGenericException</ID>
        <Source>{0}

More information has been written to the server event log.</Source>
        <Translation>{0} Mae rhagor o wybodaeth wedi'i hysgrifennu ar gofnod digwyddiadau'r gweinydd.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CommentedFilesStatusMessage</ID>
        <Source>and</Source>
        <Translation>a</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SubFolderNotFound</ID>
        <Source>No sub folder was found for this assignment for the given student name</Source>
        <Translation>Methu dod o hyd i is-ffolder ar gyfer yr aseiniad hwn yn enw'r myfyriwr</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingStatusInProgressToolTip</ID>
        <Source>View learner work in progress</Source>
        <Translation>Gweld gwaith y dysgwr sy'n mynd rhagddo</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelUploadDocumentName</ID>
        <Source>File</Source>
        <Translation>Ffeil</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelUploadDocumentText</ID>
        <Source>Optionally choose a document to upload to distribute and choose the document library to place it in.</Source>
        <Translation>Dewiswch ddogfen i'w lanlwytho i'w dosbarthu a dewis y llyfrgell ddogfennau i'w rhoi ynddi.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkExWorkFlowSqlDeadLockError</ID>
        <Source>The server is currently busy. Please retry your operation.</Source>
        <Translation>Mae'r gweinydd yn brysur ar hyn o bryd. Adnewyddu eich porwr.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbySubmitAccessKey</ID>
        <Source>S</Source>
        <Translation>S</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkDateFormatSpecifier</ID>
        <Source>{0:D}, {0:t}</Source>
        <Translation>{0:D}, {0:t}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>LobbyDeleteException</ID>
        <Source>Failed to delete the assignment. More information may be available in the server event log.</Source>
        <Translation>Methwyd dileu'r aseiniad. Gall rhagor o wybodaeth fod ar gael ar gofnod digwyddiadau'r gweinydd.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelStartText</ID>
        <Source>Start</Source>
        <Translation>Dechrau</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>IncludeTitle</ID>
        <Source>Include</Source>
        <Translation>Cynnwys</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CommentedFilesExtractFileException</ID>
        <Source>An error occurred while trying to extract the uploaded file.</Source>
        <Translation>Roedd gwall wrth geisio echdynnu'r ffeil a lanlwythwyd.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionsbtnAdd</ID>
        <Source>Add</Source>
        <Translation>Ychwanegu</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>GradingReturnMessage</ID>
        <Source>All learner assignments will be returned to the learners. If you have not graded all the assignments, some learners may receive zero points.</Source>
        <Translation>Caiff holl aseiniadau dysgwyr eu dychwelyd at y dysgwyr. Os nad ydych wedi graddio'r holl aseiniadau, gall rhai dysgwyr gael sero.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureInputSiteSelectorDescription</ID>
        <Source>Select a Site Collection to configure.</Source>
        <Translation>Dewiswch Gasgliad Gwefan i'w ffurfweddu.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CommentedFilesExtractionFailed</ID>
        <Source>No commented files were uploaded, please check the zip file.</Source>
        <Translation>Ni lanlwythwyd unrhyw ffeiliau y rhoddwyd sylwadau arnynt, gwiriwch y ffeil sip.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryColumnToolTipAverage</ID>
        <Source>Average: {0}</Source>
        <Translation>Cyfartaledd: {0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CtrlLabelDistributeAssignmentDesc</ID>
        <Source>Choose instructors and learners for the assignment.</Source>
        <Translation>Dewiswch hyfforddwyr a dysgwyr ar gyfer yr aseiniad.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>Done</ID>
        <Source>Done</Source>
        <Translation>Cyflawnwyd</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FilesSubmissionResultPageTitleInTitle</ID>
        <Source>File(s) Submission Result</Source>
        <Translation>Canlyniad y Ffeil(iau) a Gyflwynwyd</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ActionsInvalidSite</ID>
        <Source>The site ({0}) is not a valid site on this installation of SharePoint, or you may not have permission to access it.</Source>
        <Translation>Nid yw'r wefan ({0}) yn ddilys ar y gosodiad hwn o SharePoint, neu efallai nad oes gennych ganiatâd i gael mynediad iddo.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CommentedFilesAssignmnetsNotCompleted</ID>
        <Source>One or more learners did not complete the assignment yet</Source>
        <Translation>Nid yw un neu fwy o'r dysgwyr wedi cwblhau'r aseiniad eto</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ConfigureInputLearnerPermissionsLabelText</ID>
        <Source>Learner permission:</Source>
        <Translation>Caniatâd y dysgwr:</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkUtilitiesPointsValuePointsPossible</ID>
        <Source>{0:R}/{1:R}</Source>
        <Translation>{0:R}/{1:R}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AppConfirmUnCheckCurrentUser</ID>
        <Source>If you uncheck yourself you will no longer be able to grade this assignment, or have access to this assignment’s properties.</Source>
        <Translation>Os byddwch yn tynnu'r tic yn y blwch, ni fyddwch yn gallu graddio'r aseiniad hwn mwyach, na chael mynediad i briodweddau'r aseiniad hwn.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>WebPartCategory</ID>
        <Source>SharePoint Learning Kit</Source>
        <Translation>Pecyn Dysgu SharePoint</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>ErrorSavingDropBoxPermissions</ID>
        <Source>Failed to change Drop Box permissions to {0} for {1}.</Source>
        <Translation>Failed to change Drop Box permissions to {0} for {1}.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DomainGroupAdfs</ID>
        <Source>Cannot use Active Directory groups for assignments when using ADFS.</Source>
        <Translation>Cannot use Active Directory groups for assignments when using ADFS.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DropBoxFailedToCopyFile</ID>
        <Source>Failed to copy file {0} for assignment {1}. {2}</Source>
        <Translation>Failed to copy file {0} for assignment {1}. {2}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SlkSettingsSqlErrorLoad</ID>
        <Source>Failed to load SLK settings from the database.</Source>
        <Translation>Failed to load SLK settings from the database.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>QueryColumnToolTipIfEmpty</ID>
        <Source>{0} ({1})</Source>
        <Translation>{0} ({1})</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AssignmentFileDoesNotExist</ID>
        <Source>The file {0} for assignment {1} does not exist.</Source>
        <Translation>The file {0} for assignment {1} does not exist.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>SeriousErrorDownloadSettings</ID>
        <Source>A serious error occurred.  Please contact your system administrator.
      
{0}</Source>
        <Translation>A serious error occurred.  Please contact your system administrator.
      
{0}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>AssignmentWebNotFound</ID>
        <Source>Could not find the web site for the assignment</Source>
        <Translation>Could not find the web site for the assignment</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>DropBoxFailCreateField</ID>
        <Source>Failed to create field {0} for drop box. {1}</Source>
        <Translation>Failed to create field {0} for drop box. {1}</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>InvalidModifierForMacro</ID>
        <Source>Invalid modifier for macro {0}.</Source>
        <Translation>Invalid modifier for macro {0}.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
    </NewDataSet>
  </resources>
  <resources name="Resources.Properties.SlkFrameset.resources" type="StringTable">
    <NewDataSet>
      <MetaData>
        <Name>Resources.Properties.SlkFrameset.resources</Name>
        <Type>StringTable</Type>
      </MetaData>
      <Resources>
        <ID>FRM_SubmitGradingPageBtnHtml</ID>
        <Source>Finish</Source>
        <Translation>Gorffen</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_GradingFinishedTitle</ID>
        <Source>Grading Finished</Source>
        <Translation>Gorffennwyd y broses Raddio</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_ExecuteViewCompletedSessionMsg</ID>
        <Source>This assignment has been submitted as complete. You cannot make any further changes.</Source>
        <Translation>Mae’r aseiniad hwn wedi'i gyflwyno fel pe bai wedi'i gwblhau. Ni allwch wneud rhagor o newidiadau.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_PackageNotFoundTitle</ID>
        <Source>Assignment Resource Not Available</Source>
        <Translation>Nid yw Adnoddau Aseiniad ar Gael</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_UnexpectedExceptionMsg</ID>
        <Source>An error occurred. More information may be available in the server event log.</Source>
        <Translation>Roedd gwall. Gall rhagor o wybodaeth fod ar gael yng nghofnod digwyddiadau'r gweinydd.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SubmitGradingPageTitleHtml</ID>
        <Source>Finish Grading?</Source>
        <Translation>Gorffen y broses Raddio?</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_InvalidStatusForViewTitle</ID>
        <Source>Assignment Not Available</Source>
        <Translation>Nid yw’r Aseiniad ar Gael</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_AssignmentNotAvailableMsgHtml</ID>
        <Source>This assignment is not available. &lt;br&gt;&lt;br&gt; This may be because:
    &lt;ul&gt;&lt;li&gt;The assignment does not exist.
    &lt;li&gt;You are accessing an assignment prior to its start date.
    &lt;li&gt;You do not have access to the requested view of the assignment.
    &lt;/ul&gt;
    More information may be available in the server event log.
    </Source>
        <Translation>Nid yw’r aseiniad hwn ar gael. &lt;br&gt;&lt;br&gt; Gall hyn fod oherwydd: &lt;li&gt;Nid yw’r aseiniad yn bodoli. &lt;li&gt;Rydych yn ceisio cael mynediad i aseiniad cyn ei ddyddiad dechrau. &lt;li&gt;Nid oes gennych fynediad i'r olwg o'r aseiniad y gofynnwyd amdani.  Gall rhagor o wybodaeth fod ar gael yng nghofnod digwyddiadau'r gweinydd.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_CannotDisplayContentTitle</ID>
        <Source>Cannot Display Assignment</Source>
        <Translation>Ni ellir Arddangos yr Aseiniad</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_ReviewNotAvailableMsgHtml</ID>
        <Source>You cannot review this assignment until it has been started by the learner.</Source>
        <Translation>Ni allwch adolygu'r aseiniad hwn hyd nes y bydd y dysgwr yn ei ddechrau</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_SubmitPageBtnHtml</ID>
        <Source>Submit</Source>
        <Translation>Cyflwyno</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_LearnerReviewNotAvailableMsgHtml</ID>
        <Source>You cannot review this assignment until it has been returned.</Source>
        <Translation>Ni allwch adolygu'r aseiniad hwn hyd nes iddo gael ei ddychwelyd.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SelectActivityTitleHtml</ID>
        <Source>Select an Activity</Source>
        <Translation>Dewiswch Weithgaredd</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_GradingPageNotUpdated</ID>
        <Source>Changes to this page will no longer be reflected in the grading page when you close this window. To fix this, save your changes and re-open the assignment from the grading page.</Source>
        <Translation>Ni fydd newidiadau i'r dudalen hon yn cael eu hadlewyrchu mwyach yn y dudalen raddio pan fyddwch yn cau'r ffenestr hon. Er mwyn trwsio hyn, cadwch eich newidiadau ac ailagorwch yr aseiniad o'r dudalen.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_Title</ID>
        <Source>SharePoint Learning Kit</Source>
        <Translation>Pecyn Dysgu SharePoint</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_SignInRequiredMsgHtml</ID>
        <Source>You must sign in to access this assignment.</Source>
        <Translation>Rhaid i chi fewngofnodi er mwyn cael mynediad i’r aseiniad hwn.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CON_InvalidFileExtensionMsgHtml</ID>
        <Source>The attached files listed below are not allowed file types. 
        &lt;br&gt;&lt;br&gt; 
        Invalid files:
        </Source>
        <Translation>Nid yw'r ffeiliau atodedig a restrir isod yn fathau o ffeiliau a ganiateir. &lt;br&gt;&lt;br&gt; Ffeiliau annilys:</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SubmitPageMessageHtml</ID>
        <Source>You cannot make any further changes after you submit this assignment.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
        If you have completed the assignment, click &lt;b&gt;Submit&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
        If you are not ready to submit the assignment, click &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to return to the previous page.
        </Source>
        <Translation>Ni allwch wneud rhagor o newidiadau ar ôl i chi gyflwyno'r aseiniad hwn.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Os ydych wedi cwblhau'r aseiniad, cliciwch &lt;b&gt;Cyflwyno&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Os nad ydych yn barod i gyflwyno'r aseiniad, cliciwch &lt;b&gt;Canslo&lt;/b&gt; er mwyn dychwelyd i’r dudalen flaenorol.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_UnexpectedErrorNoException</ID>
        <Source>The assignment cannot be displayed. Try refreshing your browser.</Source>
        <Translation>Ni ellir arddangos yr aseiniad hwn. Adnewyddu eich porwr.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SelectActivityMessageHtml</ID>
        <Source>Select an activity to continue with the assignment.</Source>
        <Translation>Dewiswch weithgaredd er mwyn parhau â'r aseiniad.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_ResourceNotFound</ID>
        <Source>Resource not found.</Source>
        <Translation>Methu dod o hyd i’r adnodd.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CON_InvalidFileAttachmentTitleHtml</ID>
        <Source>File Attachment Error</Source>
        <Translation>Roedd Gwall gydag Atodiad y Ffeil</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_DocumentNotFoundTitleHtml</ID>
        <Source>File Not Found</Source>
        <Translation>Methu dod o hyd i’r Ffeil</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SessionSuspendedTitle</ID>
        <Source>Assignment Suspended</Source>
        <Translation>Aseiniad wedi'i Ohirio</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_AssignmentNotAvailableTitle</ID>
        <Source>Assignment Not Available</Source>
        <Translation>Nid yw’r Aseiniad ar Gael</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SessionAbandonedTitle</ID>
        <Source>Assignment Abandoned</Source>
        <Translation>Rhoddwyd y gorau i’r Aseiniad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SubmitPageMessageHtmlSelfAssignment</ID>
        <Source>You cannot make any further changes after you submit this assignment, however you can start again.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
        If you have completed the assignment, click &lt;b&gt;Submit&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
        If you are not ready to submit the assignment, click &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to return to the previous page.
        </Source>
        <Translation>Ni allwch wneud rhagor o newidiadau ar ôl i chi gyflwyno'r aseiniad hwn, ond gallwch ddechrau eto.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Os ydych wedi cwblhau'r aseiniad, cliciwch &lt;b&gt;Cyflwyno&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Os nad ydych yn barod i gyflwyno'r aseiniad, cliciwch &lt;b&gt;Canslo&lt;/b&gt; er mwyn dychwelyd i’r dudalen flaenorol.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CON_FilesDontExistHtml</ID>
        <Source>The attached files listed below are empty or do not exist.
        &lt;br&gt;&lt;br&gt; 
        Invalid files:</Source>
        <Translation>Mae'r ffeiliau atodedig a restrir isod yn wag neu nad ydynt yn bodoli. &lt;br&gt;&lt;br&gt; Ffeiliau annilys:</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_ReviewNotAvailableTitle</ID>
        <Source>Review Not Available</Source>
        <Translation>Nid yw'r broses Adolygu ar Gael</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>TOC_SubmitAssignment</ID>
        <Source>Submit Assignment</Source>
        <Translation>Cyflwyno Aseiniad</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_GradingFinishedMessage</ID>
        <Source>This grading session is finished. You can return to this assignment later to add or change grading information.</Source>
        <Translation>Mae'r sesiwn raddio hon wedi gorffen. Gallwch ddychwelyd i'r aseiniad yn ddiweddarach er mwyn ychwanegu neu newid gwybodaeth.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_AssignmentNotGradableTitle</ID>
        <Source>Grading Not Available</Source>
        <Translation>Nid yw'r broses Raddio ar Gael</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>TOC_SubmitGrading</ID>
        <Source>Finish Grading</Source>
        <Translation>Gorffen y broses Raddio</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_ExecuteViewSuspendedSessionMsg</ID>
        <Source>This assignment has been suspended. You can return later to resume the assignment.</Source>
        <Translation>Mae'r aseiniad hwn wedi'i ohirio. Gallwch ddychwelyd yn ddiweddarach er mwyn ailafael yn yr aseiniad.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_SessionIsNotActiveMsg</ID>
        <Source>This assignment has been completed. You cannot make any further changes.</Source>
        <Translation>Mae'r aseiniad hwn wedi'i gwblhau. Ni allwch wneud rhagor o newidiadau.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_PackageNotFound</ID>
        <Source>The version of the learning resource assigned for this assignment cannot be found because it has been deleted or modified.</Source>
        <Translation>Methu dod o hyd i fersiwn yr adnodd dysgu a neilltuwyd ar gyfer yr aseiniad hwn am ei fod wedi'i ddileu neu ei addasu.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_MovePreviousFailedHtml</ID>
        <Source>You cannot navigate to the previous page at this time. Click Continue to return to the assignment.</Source>
        <Translation>Ni allwch symud i'r dudalen nesaf ar hyn o bryd. Cliciwch Parhau er mwyn dychwelyd i'r aseiniad.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SubmitGradingPageMessageHtml</ID>
        <Source>All grading changes have been saved. &lt;br&gt;&lt;br&gt;
        Click &lt;b&gt;Finish&lt;/b&gt; to end this grading session. You can return to this assignment later to add or change grading information. 
        &lt;br&gt;&lt;br&gt;If you are not ready to finish grading, click &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt; to return to the previous page.</Source>
        <Translation>Mae pob newid i'r broses raddio wedi'i gadw. &lt;br&gt;&lt;br&gt; Cliciwch &lt;b&gt;Gorffen&lt;/b&gt; i ddod â’r sesiwn raddio hon i ben. Gallwch ddychwelyd i’r aseiniad hwn yn ddiweddarach er mwyn ychwanegu neu newid gwybodaeth raddio. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Os nad ydych yn barod i orffen y broses raddio, cliciwch &lt;b&gt;Canslo&lt;/b&gt; er mwyn dychwelyd i’r dudalen flaenorol.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_DocumentNotFound</ID>
        <Source>The requested document could not be found.</Source>
        <Translation>Methu dod o hyd i'r ddogfen y gofynnwyd amdani.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CON_InvalidFileAttachmentMsgHtml</ID>
        <Source>Administrators can change the file attachment settings in SharePoint Central Administration by modifying the SharePoint Learning Kit settings file.</Source>
        <Translation>Gall gweinyddwyr newid gosodiadau atodiad ffeil yn yr adran Gweinyddu Canolog SharePoint drwy addasu ffeil gosodiadau Pecyn Dysgu SharePoint.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_AssignmentTurnedInMsgHtml</ID>
        <Source>This assignment is not available because it has been submitted as complete.&lt;br&gt;&lt;br&gt; 
    You can review this assignment after it is returned by your instructor.
    </Source>
        <Translation>Nid yw'r aseiniad hwn ar gael am ei fod wedi'i gyflwyno fel pe bai wedi'i gwblhau.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Gallwch adolygu'r aseiniad hwn ar ôl i'ch hyfforddwr ei ddychwelyd.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_UnexpectedViewRequestHtml</ID>
        <Source>The available session does not match the request view of the assignment.</Source>
        <Translation>Nid yw'r sesiwn sydd ar gael yn cyfateb i olwg yr aseiniad y gofynnwyd amdano.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_MoveToActivityFailedHtml</ID>
        <Source>You cannot navigate to the selected activity at this time. Click Continue to return to the assignment.</Source>
        <Translation>Ni allwch symud i'r gweithgaredd a ddewisir ar hyn o bryd. Cliciwch Parhau er mwyn dychwelyd i'r aseiniad.</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>POST_SubmitHtml</ID>
        <Source>Submit</Source>
        <Translation>Cyflwyno</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SubmitPageMessageNoCurrentActivityHtml</ID>
        <Source>You cannot make any further changes after you submit this assignment.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
        If you have completed the assignment, click &lt;b&gt;Submit&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
        If you are not ready to submit the assignment, select an activity to continue the assignment.
        </Source>
        <Translation>Ni allwch wneud rhagor o newidiadau ar ôl i chi gyflwyno'r aseiniad hwn.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Os ydych wedi cwblhau'r aseiniad, cliciwch &lt;b&gt;Cyflwyno&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Os nad ydych yn barod i gyflwyno'r aseiniad, dewiswch weithgaredd er mwyn parhau â'r aseiniad.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_ExecuteViewAbandonedSessionMsg</ID>
        <Source>The assignment has been abandoned. You cannot make any further changes.</Source>
        <Translation>Rhoddwyd y gorau i'r aseiniad. Ni allwch wneud rhagor o newidiadau.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>POST_ContinueHtml</ID>
        <Source>Cancel</Source>
        <Translation>Canslo</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SubmitPageTitleHtml</ID>
        <Source>Submit this Assignment?</Source>
        <Translation>Cyflwyno’r Aseiniad hwn?</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_MoveNextFailedHtml</ID>
        <Source>You cannot navigate to the next page at this time. Click Continue to return to the assignment.</Source>
        <Translation>Ni allwch symud i'r dudalen nesaf ar hyn o bryd. Cliciwch Parhau er mwyn dychwelyd i'r aseiniad.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_AssignmentCantBeGradedMsgHtml</ID>
        <Source>You cannot grade this assignment until it has been submitted.&lt;br&gt;&lt;br&gt; 
    To enable grading, you can collect the assignment or have the learner submit the assignment.
    </Source>
        <Translation>Ni allwch raddio'r aseiniad hwn hyd nes iddo gael ei gyflwyno.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Er mwyn galluogi'r broses raddio, gallwch gasglu'r aseiniad neu ofyn i'r dysgwr ei gyflwyno.</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>CON_MaxFileSizeExceededMsgHtml</ID>
        <Source>The attached files listed below are larger than the allowed limit of {0} KB. Reduce the size of these files and try again. 
        &lt;br&gt;&lt;br&gt; 
        Invalid files:
        </Source>
        <Translation>Mae'r ffeiliau atodedig a restrir isod yn fwy na'r uchafswm KB a ganiateir {0}. Gwnewch faint y ffeiliau hyn yn llai a rhowch gynnig arall arni. &lt;br&gt;&lt;br&gt; Ffeiliau annilys:</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_ObserverReviewNotAvailableTitle</ID>
        <Source>Observer Access Error</Source>
        <Translation>Roedd gwall o ran Arsylwr yn cael mynediad</Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>FRM_ObserverReviewNotAvailableMsgHtml</ID>
        <Source>You can't review this assignment at this moment. This may be because of one of the reasons given below:
    &lt;ul&gt;&lt;li&gt;Learner not started the assignment
    &lt;li&gt;Learner completed the assignment and submitted to the instructor for grading
    &lt;li&gt;You do not have access to the requested view of the assignment.
    &lt;/ul&gt;</Source>
        <Translation>Ni allwch adolygu'r aseiniad hwn ar hyn o bryd. Gall hyn fod oherwydd un o'r rhesymau a roddir isod: &lt;li&gt;Nid yw'r dysgwr wedi dechrau'r aseiniad &lt;li&gt;Mae'r dysgwr wedi cwblhau'r aseiniad ac wedi'i gyflwyno i'r hyfforddwr er mwyn ei raddio &lt;li&gt;Nid oes gennych fynediad i'r olwg o'r aseiniad y gofynnwyd amdani. </Translation>
        <Crucial>False</Crucial>
      </Resources>
      <Resources>
        <ID>HID_SessionCompletedTitle</ID>
        <Source>Assignment Complete</Source>
        <Translation>Aseiniad wedi’i Gwblhau</Translation>
        <Crucial>True</Crucial>
      </Resources>
    </NewDataSet>
  </resources>
</root>